I will localize your manga, comic, or game into natural japanese

KANO

Japan

I speak Japanese

Japanese Translator

Hi! I’m a native Japanese speaker specializing in English-to-Japanese translation. I localize websites, apps, and business content into natural Japanese. My true passion and expertise lie in manga, g...
Read More
About this Gig

Native Japanese translator specializing in manga, comics, and games not stiff, literal translation.


Hi! Im a native Japanese speaker who localizes manga, comics, and games into natural Japanese. I also handle websites, apps, and business content, but character dialogue and story-driven text are where I put the most care.


I understand Japanese subcultures, internet slang, and character voice so dialogue doesnt come out flat or translated. Before this, I worked in social media for a news outlet, writing concise copy that had to connect with readers instantly. That same instinct for natural, punchy phrasing carries into every line I translate.


【Why work with me】

・Native-level Japanese, tuned for character dialogue and tone not machine-flat phrasing

・Fluent in Japanese subcultures, internet slang, and manga/anime conventions

・Fast, clear communication and on-time delivery

・Happy to answer questions before and after delivery even small ones like does this line capture the characters voice?

Read More
localize your manga, comic, or game into natural japanese
Full Screen
localize your manga, comic, or game into natural japanese
Full Screen
localize your manga, comic, or game into natural japaneselocalize your manga, comic, or game into natural japanese

Language:

English

•

Japanese

Document type:

General/Conversational

Industry expertise:

Entertainment & culture

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Related tags