Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will dub and translate your video into german with ai
Karl
Level 2
About this gig
Reach 100 million German speakers with dubbing that sounds like it was made in Berlin.
I dub your video into natural, fluent German using cutting-edge AI voice technology preserving the tone, pacing, and authority of your original content. Whether you're targeting Germany, Austria, or Switzerland, I'll make your content feel native to that market.
Germany is one of the largest and highest-spending digital markets in the world. German audiences have notoriously high standards for content quality and equally high purchasing power when that standard is met.
What I deliver:
- Natural AI German dubbing synced to your original video
- Multiple speaker voices kept consistent throughout
- Clean MP4 file ready to upload directly to YouTube, Instagram, or any platform
- Optional German subtitle file on request
- Standard High German (Hochdeutsch) delivery as default
Perfect for:
- YouTube creators expanding into the DACH market
- Online course creators selling to German-speaking audiences
- Businesses running German-language ad campaigns
- Corporate training content for German-speaking teams
- Documentary and educational content creators
Message me before ordering with your video length and target market
Voice ownership rights
You must have full rights and authorization to use the voices involved in your custom AI voices service. Do not use voices for any unlawful, fraudulent, or fake purposes.
Get to know Karl
Karl
AI Dubbing and Video Translation Specialist
Level 2
- FromSouth Africa
- Member sinceJul 2020
- Avg. response time1 hour
- Last delivery1 day
Languages
English, Afrikaans
I help creators, educators, and businesses reach global audiences by dubbing and translating their video content using cutting-edge AI voices. fast, natural, and multilingual.
With 5+ years of professional dubbing experience, I've worked with clients across Spain, Mexico, Latin America, and beyond. Whether you need your YouTube channel, course, or marketing video translated into Spanish, Portuguese, French, or other languages. I deliver broadcast-quality results without the broadcast-quality price tag.
FAQ
What dialect of German do you deliver?
Standard High German (Hochdeutsch) is the default — this is understood and accepted across Germany, Austria, and Switzerland and is the standard for professional and media content. If you need Austrian or Swiss German specifically, message me to discuss options.
Will the dubbing sound natural in German?
German AI dubbing has improved significantly and produces very natural results for narration, explainer, and corporate content. I'll send you a short sample clip before final delivery so you can approve the voice and tone before I complete the full video.
My video has multiple speakers — can you keep the voices consistent?
Yes — each distinct speaker gets their own consistent German voice throughout the entire video so your audience always knows who is speaking.
Do you also provide German subtitles?
Yes — German subtitle files are included in Standard and Premium packages and available as an add-on for Basic. Available in SRT, VTT, or burned directly into the video.
I have a YouTube channel I want fully dubbed into German — can you handle that?
Yes — message me with your total video count and average length and I'll build a custom bulk pricing package. Full channel localisation projects are something I actively work on.
What if my video is longer than 25 minutes?
Message me before ordering with your total video length and I'll put together a custom package.
How do you handle background music and sound effects?
Background music and sound effects from your original video are fully preserved. Only the spoken voice track is replaced with the German dubbed version.
Can I monetise the dubbed video on YouTube?
Yes — the final video is completely yours to upload, monetise, and distribute across any platform without restrictions.
Why is German dubbing priced higher than other languages?
German is a more complex language to dub accurately — sentence structure and word length differ significantly from English, requiring more careful pacing and timing adjustments. The German market also commands higher rates across the board due to purchasing power and quality expectations.
