I will provide professional czech and english transcription or subtitles

Karolína Z

Czech Republic

I speak English, Czech, Spanish

1 order completed

Empower your English

Hi :) My name is Karolína and I am a 25-year-old English tutor based in the Czech Republic. I may not have decades of teaching experience behind me. However, I believe I can be an asset to your Englis...
Read More
About this Gig

Accurate, manual transcription or subtitles in Czech and English


Whether it's a YouTube video, a podcast, an interview, or a corporate presentation, I provide high-quality, human-made transcriptions and subtitles. I ensure the tone, grammar, and make sure that cultural nuances are perfectly captured.


What I Offer:

  • Transcription: Verbatim or clean-read transcription in either Czech or English.
  • Subtitling: Professional SRT files
  • Translation: Seamless translation from Czech to English and vice versa.
  • Synchronisation: Perfectly timed captions that match the audio.
  • Native-level fluency in both Czech and English.


What I Need From You:

  1. The video or audio file (or a link to YouTube/Drive).
  2. Your preferred format (Docx, PDF, or SRT).
  3. Any specific terminology or names I should be aware of


For videos longer than 30 minutes, feel free to message me so we can talk through your needs and find the best solution together.



Read More
provide professional czech and english transcription or subtitles
Full Screen
provide professional czech and english transcription or subtitles

Language:

Czech

•

English

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Related tags