Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will write and localize your ecommerce product listings and marketing copy
About this Gig
Hi, I'm Karry a bilingual (Chinese/English) e-commerce copywriter.
Whether you're a Chinese brand going global or a Western brand entering the Chinese market, I write copy that sells in both languages not just translates.
WHAT I DELIVER:
SEO-optimized product titles (Amazon, Shopify, AliExpress, Temu)
Benefit-driven bullet points that highlight what buyers actually care about
Persuasive product descriptions
Keyword research for both English and Chinese search behavior
Marketing copy: emails, ads, social posts, store policies
WHY WORK WITH ME:
- Native-level Chinese + professional English
- I understand both Western and Chinese online shopping psychology
- I use modern AI tools to deliver fast, then polish everything by hand
- Real cross-border e-commerce experience, not just translation
I write for Amazon, Shopify, AliExpress, Temu, SHEIN, TikTok Shop and more.
Message me with your product and target market I'll suggest the best package for you.
Language:
Chinese (simplified)
•
English
•
Finnish
Platform:
E-Commerce stores
•
Marketplaces
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Which platforms do you write for?
Amazon, Shopify, AliExpress, Temu, SHEIN, TikTok Shop, eBay and independent stores. Each platform has different listing rules (character limits, keyword policies), and I format your copy accordingly.
Do you use AI to write?
I use AI tools for research and first drafts, then manually rewrite and polish everything. You get speed AND a human touch. All content is original and passes plagiarism checks.
Can you translate my existing listings instead of writing new ones?
Yes. I can do straight localization, or transcreation — rewriting the copy so it feels native to the target market instead of sounding translated. Just tell me which you prefer.
What do you need from me to start?
Product photos or a link to the product page, your target platform and market (English, Chinese or both), and any keywords you want to rank for. That's it — I handle the rest.
Can you write in both English and Chinese?
Yes — that's my specialty. I'm a native Chinese speaker with professional-level English, so I can deliver both versions with correct keywords and natural tone for each market.
