I will do english manuscript editing for spanish christian authors

Does your Christian book feel natural in English, but you worry that a direct Spanish translation could lose its warmth, meaning, or biblical accuracy?

I help Christian authors bring their books into Spanish while preserving the heart of their message. Im Kate, a Christian translator and editor, Top Rated Seller and Vetted Pro, with 500+ completed orders, a postgraduate degree in Translation from Spain, and 7+ years of experience.

I work with:

• Christian books, devotionals & Bible studies
• Christian fiction & non-fiction
• Sermons, church & ministry content
• English editing and proofreading

You will receive:

• 100% manual translation faithful to your message and Scripture
• Natural, neutral Latin American Spanish
• Careful proofreading and terminology consistency
• A Word file that mirrors your original formatting

I work with RVR1960, NVI, or your preferred Bible version. I can also polish existing Spanish translations so they read naturally and professionally.

Your message deserves to be understood clearly without losing its heart. Lets make sure nothing important gets lost in translation.