I will provide korean writing correction and detailed feedback
About this Gig
Want your Korean to sound like a Korean actually wrote it? I'm a native Korean speaker and writer based in Seoul. I spent about 15 years as a Buddhist monk, studied Buddhist philosophy at university, and I've kept handwritten reading notes in Korean for years. Careful reading is what I do. I've also completed 120 hours of Korean language teacher training.
What I correct:
- Grammar, spelling, and spacing (띄어쓰기)
- Particles, verb endings, and honorifics
- Phrases that are technically correct but sound unnatural
- Tone: casual, polite, or formal, matched to your purpose
What you get:
- Your text with every change clearly marked
- A clean final version, ready to use
- In Standard and Premium: short notes in English explaining why each change sounds more natural, so you learn as you go
Good for:
- Korean learners (diaries, homework, language exchange messages)
- Emails, cover letters, and social media posts
- Essays, blog posts, and creative writing
I correct every text myself, line by line. If something could go two ways, I'll tell you both options and when each one fits.
Not sure which package you need? Send me a message with your text length first.
Language:
Korean
Content Type:
Articles/ blogs
•
Website content
•
Book
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
How do you count words in Korean text?
I count words separated by spaces (어절), the way Korean word counters do. As a rough guide, 300 words is a short diary entry or message, and 1,000 words is about one page of an essay. If you're unsure, just message me your text first.
Do you use AI or machine translation to correct my text?
No. I read and correct every sentence myself as a native speaker. Machines often miss tone, politeness level, and what simply sounds off to a Korean ear. That is exactly what I'm here for.
Can you match a specific tone, like casual or formal?
Yes. Tell me who will read it: a friend, a teacher, a boss, or the public. Korean changes a lot depending on that, and I'll adjust your endings and word choices so the tone fits.

