I will manually proofread and edit your japanese

Japan

I speak Japanese

Professional Japanese Editor

Hi, I'm Keiya! I am a native Japanese speaker specializing in professional proofreading, editing, and localizing translations. Recently, machine translations (like AI) have become common, but they oft...
About this Gig

Welcome! Did you use Google Translate, ChatGPT, or other AI tools to translate your text into Japanese, but feel worried if it sounds natural to native speakers? 


Machine translations often look robotic, unnatural, or culturally inappropriate. I am here to help you solve that problem!


I am a native Japanese speaker, and I will manually proofread, edit, and polish your Japanese text to make it sound perfectly natural, professional, and engaging.


### What I will do:

- Fix grammar, spelling, and typos.

- Rewrite unnatural phrasing into smooth, native Japanese.

- Adjust the tone (Casual/Polite) to match your audience.

- Ensure the original meaning is kept perfectly.


### Perfect for:

- Website and App localization

- Marketing content and Blog posts

- Business emails and Documents

- Any AI-generated Japanese translations


### Note:

- Please provide the original text (English) alongside the Japanese text if possible, so I can ensure 100% accuracy.

- I do NOT use AI tools for my work. Everything is carefully edited by hand.


If you have any questions or long documents, feel free to contact me before ordering. Let's make your Japanese perfect together!


Language:

Japanese

Content Type:

Articles/ blogs

Other

Genre:

Business management

Cookbooks/ recipes

Health fitness

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.