I will proofread and edit your ai translated japanese text
About this Gig
Does your AI-translated Japanese sound natural?
AI translation tools are useful, but Japanese text can sometimes sound awkward, unnatural, or confusing to native speakers.
Hi! I'm Ken, a native Japanese speaker based in Japan.
I will carefully review your Japanese text and help make it clearer, more natural, and easier to understand.
What you'll receive:
- A review of grammar, spelling, and unnatural expressions
- Improved Japanese wording where needed
- A corrected version of your text
- Brief explanations of important changes when helpful
Perfect for:
- Website text and app descriptions
- Product descriptions
- Short AI-translated Japanese content
Basic package $5
- Up to 100 Japanese words, with a maximum of 300 Japanese characters (including punctuation)
- Delivery within 2 days
- 1 revision included
Please note:
- This service focuses on Japanese proofreading and natural wording, not full translation from scratch.
- I do not provide technical, legal, medical, or financial fact-checking.
- Please contact me before ordering if you are unsure whether your text fits the package.
Let's make your Japanese text sound more natural!
Language:
Japanese
Content Type:
Website content
•
Product description
Genre:
Business management
•
Marketing
•
Technology
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Can you proofread AI-translated Japanese text?
Yes! I review AI-translated Japanese and improve unnatural expressions, grammar, and readability.
How much Japanese text is included in the Basic package?
The Basic package covers up to 300 Japanese characters, including punctuation, within the package's 100-word limit. Please contact me before ordering if you are unsure about the length.
Do you translate English text into Japanese from scratch?
No. This service is for proofreading and improving existing Japanese text, including AI-translated content. It does not include full translation from English.

