I will do proofreading, checking grammar and translation

New Zealand

I speak English, Japanese

Hospitality Worker

I am a hospitality professional with 5 years of experience in restaurants and cafés, specializing in customer service, guest reception, and housekeeping. I am experienced in order processing, team coo...
About this Gig

Need accurate, natural-sounding translations or flawless proofreading? You are in the right place.


Machine translations often miss cultural context, tone, and nuance. I provide 100% manual, human translation between Japanese and English, as well as thorough proofreading to ensure your text reads smoothly and professionally.


What I can help you with:

  • Articles, blog posts, and website content
  • Emails, letters, and business documents
  • Product descriptions and social media posts
  • Essays, scripts, and eBooks


What you can expect from my service:

  • 100% Manual Work: No raw Google Translate or unedited AI output.
  • Context & Tone: Every sentence is adapted to sound natural to a native speaker.
  • Thorough Proofreading: Correcting grammar, spelling, punctuation, and awkward phrasing.
  • On-Time Delivery: Fast communication and strict adherence to your deadline.


Please send me a message with your document and word count before ordering so we can confirm the best package for your project. Lets get started!

Language:

English

•

Japanese

Content type:

Article/ blog post

•

Website content

•

Documents

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.