Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread and polish your short japanese text
About this Gig
I am Japanese, and Japanese is my native language. I will proofread your short Japanese draft for typos, grammar, punctuation, and natural wording. Ideal for shop introductions, travel information, social media posts, and product descriptions.
BASIC: Up to 500 Japanese characters, including punctuation and excluding spaces. The platform labels the quantity as words; this Japanese service is counted in CHARACTERS, not words. Delivery in 3 days, with one revision within the original scope.
You receive the corrected text and a brief summary of key changes in an editable text file.
This is Japanese-only proofreading, not translation or verification against a foreign-language original. Specialist legal or medical texts, fact-checking, and extensive rewriting are not included.
I use AI-assisted tools and personally review the final Japanese text. English messages are supported by translation tools. Please remove confidential and personal information before sending your draft. If AI use is restricted, contact me before ordering.
Please provide your Japanese draft, intended audience, purpose, preferred tone, and any wording that must remain unchanged.
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you count Japanese characters or words?
The limit is 500 Japanese characters, not words. Punctuation is included; spaces are excluded. Fiverr may display a word-count field, but the character limit in this description applies. If unsure, send your draft before ordering.
What will I receive?
You will receive corrected Japanese text and a brief summary of the main changes in an editable text file. I preserve your intended meaning while correcting typos, grammar, punctuation and unnatural phrasing.
What does one revision include?
One revision covers adjustments to my proofreading within the original text and agreed scope. New sections, a new draft or extensive rewriting are outside that scope. Please share your intended audience and tone at the start.
Do you translate from English into Japanese?
This Gig is for proofreading existing Japanese text only. Translation and comparison with a foreign-language original are not included. English communication uses translation assistance.
Do you use AI tools?
I use AI-assisted tools and personally review the final Japanese text. Please remove personal and confidential information before sharing. If your project restricts AI use, contact me before ordering to confirm whether this service is suitable.
