I will proofread and edit your japanese documents for natural flow

Are you looking to make your Japanese text sound completely natural, professional, and culturally accurate? As a native Japanese speaker and a Liberal Arts major at Miyazaki International University, I specialize in refining Japanese writing to ensure it reads flawlessly to native eyes.

With an upper-intermediate business level of English (TOEIC 745) and a strong foundation in interdisciplinary studies and cross-cultural communication, I understand the subtle nuances of translating ideas between cultures. I don't just fix basic errors; I ensure your intended tone, context, and message are conveyed beautifully.

What I offer:

• Grammar & Spell Check: Correcting typos, particle usage (te-ni-o-ha), and syntax.
• Flow & Nuance: Adjusting phrasing to sound natural and context-appropriate, including mastering the balance of formal (Keigo) and casual tones.
• Structural Editing: Reorganizing sentences for better readability and impact.
• Detailed Feedback: Providing explanations for my edits so you can improve your own Japanese writing skills.

Types of documents I review:

• Academic essays and university applications
• Business emails, presentations, and proposals
• Blog posts, articles, and social medi