Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate english to simplified n traditional chinese, vice versa
Gig Summary
Localization, PR and influencer marketing for China market
Hi there! I’m a 10+ year marketing and branding specialist helping brands scale through:
1/ Localization & Translation
Culturally adapted content that resonates (no awkward/machine translations!).
2/...
Level 1
Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.
About this Gig
With over 10 years of experience in marketing, branding, and multilingual communication, I specialize in high-quality English-Chinese translation and localization that goes beyond literal translation. I deliver culturally adapted, engaging, and conversion-focused content.
Why Work With Me?
- Native-Level Bilingual Proficiency: Fluent in both English and Chinese (Simplified & Traditional), with a background in Business English and international study experience in Germany.
- Marketing-Optimized Localization: I don't just translate; I refine messaging for marketing materials, apps, websites, and product descriptions to maximize engagement and conversions.
- Industry-Specialized Translation: Experienced in translating:
- Marketing & sales content (ads, emails, press releases)
- App & website localization (UI/UX adaptation)
- Subtitles, scripts, and multimedia content
- Business documents, contracts, and resumes
- Human-Centric, No Machine Translation: I prioritize accuracy, cultural nuance, and brand consistencynever relying on AI or automated tools.
Message me for a customized translation and localization solution!
Document type:
Marketing/Sales content
Industry expertise:
Marketing & media
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
How fast can you deliver your work?
Normally speaking, within 12h (wordcounts < 500), or 24h (wordcounts < 1000). Could be faster if it's weekend. BUT, could also take longer if I have several projects on-going at the same time or you are placing the order during NIGHTTIME in China! So kindly enquire before placing your order. Thanks!
Do you have experience writing or translating marketing contents?
Yes, I have been writing copy and articles for product, marketing campaigns, company websites, PR-related content, and social media platforms since my first job.
Can you help with interpretation?
Yes, for conversational business-wise meetings should be fine, as long as there are not too many terminologies.
Can you help with transcription as well?
Yes, Mandarin or Cantonese should both be fine. PM me and I can quote based on your materials and expected delivery time.
Reviews
130 reviews for this Gig
| (128) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
A 
abdulsaboor_abd
Pakistan
Kiwi is exceptional, she did an amazing job doing english to chinese translation, the turn around time is also quick and the quality of work is amazing. Thank you
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?N nrasberry
United States
Kiwi did an amazing job! I needed a document translated the same day, and she delivered quickly without compromising on quality. The translation was accurate, clear, and well-formatted. She was also very responsive and easy to communicate with throughout the process. I truly appreciate the fast turnaround...
$50-$100
Price
1 day
Duration
Helpful?L 
leo_london
United Kingdom
A great experience! Super quick to deliver a translation to both Simplified and Traditional, with plenty of nuance to suit both. Thank you!
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?R rebeccaoeschger
Switzerland
Super! Very quick!
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?N nrasberry
United States
Kiwi was absolutely fantastic to work with! We had an urgent Simplified Chinese translation that needed proofreading the same day, and she delivered quickly without compromising on quality. Her attention to detail, accuracy, and professionalism really stood out.
$50
Price
1 day
Duration
K Seller's Response
Helpful?
Reviews
130 reviews for this Gig
| (128) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
A abdulsaboor_abd
Pakistan
Kiwi is exceptional, she did an amazing job doing english to chinese translation, the turn around time is also quick and the quality of work is amazing. Thank you
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?N nrasberry
United States
Kiwi did an amazing job! I needed a document translated the same day, and she delivered quickly without compromising on quality. The translation was accurate, clear, and well-formatted. She was also very responsive and easy to communicate with throughout the process. I truly appreciate the fast turnaround...
$50-$100
Price
1 day
Duration
Helpful?L leo_london
United Kingdom
A great experience! Super quick to deliver a translation to both Simplified and Traditional, with plenty of nuance to suit both. Thank you!
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?R rebeccaoeschger
Switzerland
Super! Very quick!
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?N nrasberry
United States
Kiwi was absolutely fantastic to work with! We had an urgent Simplified Chinese translation that needed proofreading the same day, and she delivered quickly without compromising on quality. Her attention to detail, accuracy, and professionalism really stood out.
$50
Price
1 day
Duration
K Seller's Response
Helpful?
