Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate from polish to english
Your new favourite trilingual freelancer!
I have over 5 years of experience as a translator, subtitle creator, transcriber, proofreader, and copyeditor, working with English, Polish, and Spanish.
I was born in Poland and have lived in Engl...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
About this Gig
As a bilingual Polish & English speaker and experienced translator, I provide high-quality Polish - English and English - Polish translation services prioritizing accuracy, consistency, and cultural awareness.
With my services, you can:
- Get a match of the style and tone of your original text for a natural and authentic feeling. Receive translations that flow naturally for effective communication with your audience.
- Avoid miscommunication and jeopardizing your business image. Sound credible and trustworthy with proofreading included.
- Get versatile translations for entertainment, creative, business, and educational content.
- Rest assured that I can differentiate between US and UK English.
- Receive work that adheres to your specifications and deadlines.
Additionally:
- Proven track record of delivering high-quality translations that meet or exceed client expectations.
- Flexible pricing is available - based on the scope and complexity of the project.
- Approx. 500-2000 words can be professionally translated per day. (Please check availability!)
If you want me to help you translate your content, reach out to discuss the specific needs of your project.
_ooxsj1.jpg)
Language:
Polish
•
English
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
How many words can you translate in a day?
It depends on the type of project and how many orders I am working on. Generally, I can do 500-2000 words a day.
Do you work with x, y, z platform/software/website/format?
Probably. Just drop me a message. Most things can be figured out and agreed to best suit your needs.
Can you translate marketing content?
Yes. I will help your content resonate with the local target audience, keeping in mind cultural specificities.
Can you translate legal documents?
I would be able to produce a translation of legal documents for personal use or research, but not as a certified translation.
Can you do technical translations?
Yes, I am able to handle some technical language as part of a premium translation service (it depends on the subject area). Please let me assess your file first.
Can you do creative translation (e.g. prose, poetry, lyrics)?
Yes. I can help replicate the feeling of the original style, the imagery, rhythm, rhyme, tone, etc.
Can you transcribe documents (PDFs, scans, photos, etc)?
Yes – please feel free to send through PDFs, scans, photos, and handwritten documents. I will add the transcription extra to your offer.
Can you transcribe audio or video files?
Absolutely. I can transcribe audio and video files before I translate them. Just let me know and I will add it to the offer.
I already have a translation - can you proofread/copyedit it?
Yes, of course. Send through your original material and the translation so I can assess it. I will send you an offer that considers whether it needs to be copyedited or just proofread (copyediting is more labor-intensive).
Is there a minimum order?
Yes, the minimum order is 25USD.
Reviews
33 reviews for this Gig
| (33) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
B brightmile_team
Repeat Client
United Kingdom
We recently worked with Klaudia for Polish translation, proofreading, and editing, and she was fantastic. Her attention to detail and professionalism were impressive, and she completed the work quickly. Klaudia's thoroughness and expertise made the entire process smooth and efficient. Highly recommend!
Up to $50
Price
5 days
Duration
K Seller's Response
Helpful?K kaninenate
United States
Great communication and work product. Very proactive and clear. Highly recommended!
$200-$400
Price
5 weeks
Duration
K Seller's Response
Helpful?A alemanzo_gmbh
Repeat Client
Germany
Very diligent and attentive translator and proofreader!
$800-$1,000
Price
8 weeks
Duration
K Seller's Response
Helpful?D dedasik
Repeat Client
Germany
najlepsza Pani tłumacz
$50-$100
Price
6 days
Duration
K Seller's Response
Helpful?A alemanzo_gmbh
Repeat Client
Germany
Very diligent translator and proofreader with great attention to detail. Would recommend!
$800-$1,000
Price
7 weeks
Duration
K Seller's Response
Helpful?
Reviews
33 reviews for this Gig
| (33) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
B brightmile_team
Repeat Client
United Kingdom
We recently worked with Klaudia for Polish translation, proofreading, and editing, and she was fantastic. Her attention to detail and professionalism were impressive, and she completed the work quickly. Klaudia's thoroughness and expertise made the entire process smooth and efficient. Highly recommend!
Up to $50
Price
5 days
Duration
K Seller's Response
Helpful?K kaninenate
United States
Great communication and work product. Very proactive and clear. Highly recommended!
$200-$400
Price
5 weeks
Duration
K Seller's Response
Helpful?A alemanzo_gmbh
Repeat Client
Germany
Very diligent and attentive translator and proofreader!
$800-$1,000
Price
8 weeks
Duration
K Seller's Response
Helpful?D dedasik
Repeat Client
Germany
najlepsza Pani tłumacz
$50-$100
Price
6 days
Duration
K Seller's Response
Helpful?A alemanzo_gmbh
Repeat Client
Germany
Very diligent translator and proofreader with great attention to detail. Would recommend!
$800-$1,000
Price
7 weeks
Duration
K Seller's Response
Helpful?
