I will translate website content, shopify, etsy, spanish to english

Utilizo un flujo de trabajo con revisión humana (human-in-the-loop). Las herramientas avanzadas ayudan con el borrador inicial, pero cada frase es revisada, contextualizada y editada manualmente por mí para garantizar el tono de marca y un flujo natural. No entrego texto automático.

Trabajo exclusivamente con archivos de texto editables (Word, Google Docs, Excel o CSV). Si tu contenido está en una web o plataforma, por favor exporta o copia el texto en un documento editable antes de enviarlo para su traducción.

Envía tu lista de palabras clave o guía de estilo. Guio la traducción para incorporar tus términos SEO de forma natural en encabezados y metadescripciones sin comprometer la legibilidad ni la esencia de tu marca.

¡Totalmente! Como hablante nativa de inglés, me aseguro de que cada traducción esté localizada culturalmente y redactada de forma fluida para el público de EE. UU. o Reino Unido, evitando frases literales o forzadas.

¡Envíame un mensaje directo con el recuento total de palabras y un enlace o documento! Revisaré el alcance del proyecto y te enviaré un presupuesto personalizado adaptado a tus plazos.