Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will localize your video ad in after effects into any language
Dmytro K
About this gig
Need your video ad to work in another market? I localize
video advertisements in After Effects not just subtitles,
but full adaptation of your animated graphics, text layers,
and timing.
WHAT I DO:
- Replace text layers inside your AE composition
- Retime motion graphics to fit the new language
- Match typography and styling to the original
- Resize for any orientation (16:9, 9:16, 1:1)
- Voiceover sync (Premium)
ANY LANGUAGE: For EN / FR / UA /RU I handle translation too.
For other languages, you provide the translated text and I
handle all the After Effects work.
WHY ME:
I use a custom After Effects extension I built for subtitle
and voiceover management this means frame-accurate timing
and consistent typography, faster than manual editing.
I'm a France-based developer and motion specialist who
understands the European market. Clean deliverables, honest
timelines, direct communication.
WHAT I NEED FROM YOU:
- Your video file (or AE project if available)
- Target language(s)
- Translated text if it's a language I don't speak
Message me before ordering so I can confirm scope and
delivery time for your specific project. Let's make your
ad speak a new language.
Get to know Dmytro K
Dmytro K
After Effects video localization and custom web development for European brands
- FromFrance
- Member sinceJun 2026
- Avg. response time1 hour
Languages
Ukrainian, Russian, English, French
I help European brands adapt video ads and digital presence
for new markets — fast and conversion-focused.
Video localization in After Effects: text layers, timing,
motion graphics, broadcast-ready files in multiple European
languages. Built Keyverso (keyverso.xyz) — a white-label AE
localization service for agencies.
Web dev: custom landing pages and SaaS from scratch. Projects:
iqtag.io (blockchain), Clairvin (EU wine compliance),
Halor (AML screening).
What you get:
- Clean deliverables, no back-and-forth
- European market understanding (France-based)
- Fast turnaround
My Portfolio
FAQ
Do you translate the video or do I provide the text?
For English, French, Ukrainian and Russian I can translate it myself. For other languages you provide the translated text and I handle all the After Effects work: text layers, timing and typography.
Do you need my After Effects project file?
It helps a lot if you have it, since I can edit the original composition directly. If you only have the exported video, message me first so I can check what's possible.
Can you resize the video for Instagram, TikTok or YouTube?
Yes. I deliver in 16:9, 9:16 and 1:1. Standard includes two orientations, Premium includes all three. Extra formats can be added.
What file formats do you deliver?
Broadcast-ready MP4 by default. I can also deliver MOV, ProRes or the source AE project on request. Just let me know your needs.
Can you handle multiple languages in one order?
Yes. The Premium package covers up to 3 languages. For more, message me and I'll set up a custom offer.
