Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread, edit, and localize your traditional chinese text
Traditional Chinese Localization Brand Copywriter
Hi, I'm Connie!
I am a native Traditional Chinese content specialist and copywriter based in Taiwan. I help international brands truly connect with Taiwanese and HK audiences through authentic localiz...
About this Gig
re you looking to expand your brand into Taiwan or Hong Kong? Direct or AI-translated text often sounds robotic, awkward, or out of touch with local culture.
As a native Traditional Chinese speaker with a background in Chinese literature and linguistics, I help your words sound natural, polished, and culturally compelling.
What I check and optimize: Grammar, syntax, typos, and punctuation
Natural phrasing and authentic local rhythm (Taiwan/HK nuances)
Consistent brand tone and voice
AI translation smoothing and transcreation
Types of content I handle: Website and app UI content
Marketing copy, social media, and ad campaigns
Product descriptions and Amazon listings
Business emails, company profiles, and articles
All work is done with strict confidentiality and delivered with care. If you have custom word counts or special requirements, feel free to send me a message for a custom quote. Let's make your brand shine in the Chinese-speaking market!
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you handle Simplified to Traditional Chinese conversion?
Yes! I do not just run automated character conversion; I adapt vocabulary, phrasing, and idioms to match the authentic reading habits of Taiwan or Hong Kong audiences.
What file formats do you accept?
I work with Microsoft Word (.docx), Google Docs, Excel sheets, and plain text files. If you use Word, I can provide a version with Track Changes turned on.
