I will professionally proofread machine translated finnish text

5.0
5.0

Finland

I speak English, Finnish

2,500 orders completed

Gig Summary

Native Finnish speaker and translator

Hi! I'm Krista, a native Finnish translator and localization specialist helping people & businesses create natural and engaging Finnish content. With C2-level English proficiency and experience in mu...
Vetted by Fiverr Pro

Krista K was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.

Vetted for

  • Translation

About this Gig

Have you used Google Translate, DeepL, ChatGPT or another tool to translate your content into Finnish?


I can help turn your machine-generated translation into natural, accurate and readable Finnish!


My service includes:

  • Readability: Improving sentence structure and overall flow.
  • Grammar and spelling: Correcting grammatical errors, spelling mistakes and punctuation.
  • Terminology: Checking industry-specific terms.
  • Consistency: Ensuring consistent language, style and terminology.
  • Source comparison: Cross-checking against the original English text when needed.


I generally track any changes with the Track Changes function in Word, but I can work with different formats.


I can proofread various types of content, including articles, websites, apps, video games, blog posts and technical documents. Please ask me beforehand if your translation is of legal or medical nature.


Please note:

  • This gig is specifically for machine-translated or AI-generated Finnish content.
  • Manually translated or originally written Finnish content is covered by my separate proofreading gig.
  • Please contact me beforehand regarding legal or medical texts.

Language:

Finnish

Content Type:

Translation

Genre:

Cryptocurrency

•

Finance

•

Marketing

•

Technology

•

Travel

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Other Proofreading & Editing Services I Offer

Reviews

8 reviews for this Gig
5.0

(8)
(0)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    5
  • Quality of delivery
    5
  • Value of delivery
    5
Sort By
Most relevant
  • A
    image-docs

    afinode

    SK

    Slovakia

    Ongoing collaboration
    5

    Excellent work.

    $100-$200

    Price

    4 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • K

    ksenkad

    LV

    Latvia

    5

    It was a great pleasure to work with Krista

    $50-$100

    Price

    5 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • J

    jheimo

    FI

    Finland

    5

    The collaboration was swift and professional. The level of work was great, couldn't be happier!

    $50

    Price

    3 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • F

    freelance_ldr

    NL

    Netherlands

    Ongoing collaboration
    5

    Thank you very much for such a great, professional job

    $50-$100

    Price

    2 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • H

    hitmaker23

    CH

    Switzerland

    Ongoing collaboration
    5

    Thank you for the excellent work, once again!

    $50

    Price

    4 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
Reviews

8 reviews for this Gig
5.0

(8)
(0)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    5
  • Quality of delivery
    5
  • Value of delivery
    5
Sort By
Most relevant
  • A
    image-docs

    afinode

    SK

    Slovakia

    Ongoing collaboration
    5

    Excellent work.

    $100-$200

    Price

    4 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • K

    ksenkad

    LV

    Latvia

    5

    It was a great pleasure to work with Krista

    $50-$100

    Price

    5 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • J

    jheimo

    FI

    Finland

    5

    The collaboration was swift and professional. The level of work was great, couldn't be happier!

    $50

    Price

    3 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • F

    freelance_ldr

    NL

    Netherlands

    Ongoing collaboration
    5

    Thank you very much for such a great, professional job

    $50-$100

    Price

    2 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • H

    hitmaker23

    CH

    Switzerland

    Ongoing collaboration
    5

    Thank you for the excellent work, once again!

    $50

    Price

    4 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No