I will proofread and correct your french app, game and software

This service is intended for apps/games/softwares originally written in French or professionally translated into French. We do NOT offer proofreading of AI-translated or AI-generated content.

Do you need your French app/game/software proofread? Please send us a message before ordering!

Our service includes:

• conjugation, grammar, orthography, syntax and typography,
• anglicisms, barbarisms, pleonasms, redundancies, repetitions and solecisms,
• inconsistencies, numbering,
• writing conventions, in accordance with French spelling and typographic standards.

If necessary, we'll also:

• apply a stylistic or visual harmonisation,
• improve sentence rhythm, particularly when sentences are too long or sound unnatural in French,
• reword sentences that are difficult to understand, poorly formulated or too heavy.

Please note that we:

• can also check for French sentences in your English app/game/software,
• can work with almost any type of app/game/software. If you want the French localization of an entire game to be checked after the translation phase, such as an RPG with deep lore and item descriptions, please tell us and we'll try to assess the amount of work involved in a custom offer.