I will proofread and edit your video game dialogue and text

Strong game writing keeps players immersed. Awkward dialogue, inconsistent terminology, and unclear interface text can break that immersion.

I will professionally proofread and edit your written English video game content while preserving your story, characters, tone, and creative vision.

I can edit:

·        Character and NPC dialogue

·        Cutscenes and visual novel scripts

·        Quests, tutorials, menus, and UI text

·        Item, skill, achievement, and character descriptions

·        Lore, journals, subtitles, and store-page copy

·        Existing English localizations

Depending on your package, I will improve grammar, natural English, dialogue flow, character voice, clarity, tone, terminology, and narrative consistency.

I can work with Word, Google Docs, Excel, CSV, or other agreed editable files. Clearly marked IDs, variables, tags, and placeholders will be preserved.

This Gig covers written text, not audio editing or translation. Please contact me before ordering more than 4,000 words, branching scripts, or code-heavy files.

Confidential projects and NDAs are welcome. Please contact me before ordering and before uploading sensitive files.