I will polish your writing as an award winning author
Professional Editor, Award Winning Author and BA in Literature
About this Gig
Como Licenciada en Letras (UCV) y autora publicada, entiendo que un libro es mucho más que una sucesión de frases correctas: es una estructura orgánica que debe atrapar al lector, hacerlo vivir el mundo creado y transmitir cada una de sus emociones. Por ello, mi enfoque no se limita a la corrección ortotipográfica; aplico una curaduría editorial integral que eleva la calidad estética y narrativa de tu manuscrito.
¿Por qué confiarme tu historia?
- Autoridad Literaria: He sido galardonada en concursos como el Premio Rafael Cadenas y el Julio Garmendia de cuentos. Como autora compilada en antologías internacionales (Feroces, Los Novísimos), conozco de primera mano el estándar de excelencia que exigen las editoriales y los lectores.
- Visión de Jurado: He servido como jurado en certámenes de narrativa y poesía. Sé exactamente qué elementos hacen que un manuscrito destaque y cuáles provocan que sea descartado.
- Versatilidad de Géneros: Desde la narrativa contemporánea y la poesía hasta la investigación académica y el contenido especializado, garantizo una voz coherente y profesional.
¿Tienes un manuscrito largo? Envíame las primeras 300 palabras y te haré una prueba de edición gratuita
Language:
Spanish
Content Type:
Book
•
Poetry
•
Short story
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
¿Qué estilo editorial sigues?
Mi base principal es el Manual de Estilo de la RAE, garantizando una corrección ortotipográfica impecable en español. No obstante, me adapto a las necesidades específicas de cada proyecto: utilizo el Manual de Estilo de Chicago para narrativa y obras literarias, o normas APA para textos académicos.
¿Editas ficción y no ficción?
Sí, mi formación y trayectoria me permiten abordar ambos mundos. Como autora de ficción galardonada, tengo una sensibilidad especial para editar novelas, cuentos y poesía. Por otro lado, mi experiencia como investigadora me otorga la precisión técnica para textos no ficción.
¿Qué documentos recibiré al finalizar el trabajo?
Documento con Control de Cambios: Un archivo de Word donde verás cada sugerencia, corrección y comentario editorial que he realizado. Esto te permite aprender del proceso y mantener el control total sobre tu obra. Documento Limpio: La versión final optimizada, lista para ser leída y maquetada.
¿Puedes ayudarme si mi libro trata sobre temas técnicos o finanzas?
Absolutamente. A diferencia de otros editores literarios, cuento con más de 8 años de experiencia en el ecosistema Bitcoin y Web3, habiendo sido editora en jefe de medios especializados.
¿Qué diferencia tu edición de una corrección automática o de IA?
La IA no tiene "oído literario" ni criterio cultural. Como autora galardonada, mi trabajo aporta una visión humana y artística. No solo busco errores; busco potenciar la intención del autor, mejorar la eufonía de las frases y asegurar que la estructura narrativa mantenga el interés del lector.
¿Realizas edición estructural o solo corriges gramática?
Ofrezco ambos niveles. Mi trabajo se especializa en la edición estructural, donde analizo la coherencia de los personajes, el ritmo de la trama y la solidez argumental. Mi experiencia como jurado literario me permite identificar debilidades en el manuscrito que una corrección ortográfica no lograría
¿He de preocuparme por la confidencialidad de mi manuscrito?
La ética profesional es la base de mi trabajo. Como colaboradora de instituciones internacionales y medios de prestigio, manejo toda la información bajo estrictos estándares de confidencialidad. Tu propiedad intelectual es sagrada.
¿Ofreces asesoría sobre el proceso de publicación?
Como parte de mi enfoque en gestión cultural, puedo orientarte sobre la calidad editorial que exigen los certámenes y las editoriales actuales. Mi experiencia en la Cámara Venezolana del Libro y como autora publicada me permite darte una perspectiva realista de lo que tu manuscrito necesita.
4 reviews for this Gig
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
F florenciasandal

United States
Working with Andrea has been such a wonderful experience. She has always been incredibly sweet, kind and supportive - it truly felt like working with a friend. She edited my manuscript with great care and precision, while always respecting my voice and style. Her warmth, patience, and commitment made...
$200-$400
Price
3 weeks
Duration
L 
Seller's Response
Helpful?F florenciasandal

United States
I was impressed with Andrea's work.
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?C caro_nyc_26

United States
Andrea was amazing; as day one she was able to understand my vision and was very understanding with the ver short period of time; that I gave her as a deadline.
$400-$600
Price
5 days
Duration
Helpful?V 
visionyes

United States
I’m very happy with the results! Working with Andrea was a real pleasure. Her natural talent, academic training, and true passion for writing came through in every part of her Beta read. She didn’t just skim—she offered a thoughtful, thorough analysis that showed she truly engaged with the manuscript....
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?
4 reviews for this Gig
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
F florenciasandal

United States
Working with Andrea has been such a wonderful experience. She has always been incredibly sweet, kind and supportive - it truly felt like working with a friend. She edited my manuscript with great care and precision, while always respecting my voice and style. Her warmth, patience, and commitment made...
$200-$400
Price
3 weeks
Duration
L 
Seller's Response
Helpful?F florenciasandal

United States
I was impressed with Andrea's work.
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?C caro_nyc_26

United States
Andrea was amazing; as day one she was able to understand my vision and was very understanding with the ver short period of time; that I gave her as a deadline.
$400-$600
Price
5 days
Duration
Helpful?V 
visionyes

United States
I’m very happy with the results! Working with Andrea was a real pleasure. Her natural talent, academic training, and true passion for writing came through in every part of her Beta read. She didn’t just skim—she offered a thoughtful, thorough analysis that showed she truly engaged with the manuscript....
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?

