Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will professionally translate english to spanish
Translator and Proofreader
Bonjour! Hi! Hola! Hallo! 👋 I help companies, brands, and individuals communicate confidently across international markets 🌎 through expert translation, proofreading, localization, and multilingual ...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
About this Gig
Your words deserve more than a literal translation they deserve the right tone, meaning, and impact.
Hello and welcome! I am Jessy
A professional English-Spanish translator with over 8 years of experience delivering accurate, natural, and fully manual translations for clients worldwide. With 8,600+ completed orders on Fiverr, I understand how important it is for your content to sound fluent, professional, and culturally adapted to your target audience.
Every project is translated manually with attention to detail, tone, grammar, and meaning.
What I can translate:
- Websites & articles
- Business documents & presentations
- Contracts & legal documents
- Product descriptions & e-commerce content
- Books & manuscripts
- Subtitles & audiovisual content
- User manuals & technical files
And much more.
Why choose my services?
- 100% manual, human translation.
- Strict confidentiality and on-time delivery.
- Proofread and polished for perfect grammar.
Document type:
General/Conversational
Industry expertise:
Marketing & media
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
¿Qué tipos de documentos traduces?
Traduzco una amplia variedad de documentos, incluidos contratos de negocios, documentos legales, materiales de marketing, sitios web, trabajos académicos y documentos personales. Si tienes un tipo específico de documento, no dudes en contactarme para confirmar si puedo ayudarte.
¿Cómo garantizas la precisión de la traducción?
Utilizo una combinación de mi experiencia en inglés y español, junto con herramientas y recursos avanzados de traducción para asegurar alta precisión. Además, reviso y corrijo todas las traducciones para mantener la calidad y consistencia.
¿Cuál es tu tiempo de entrega para las traducciones?
El tiempo de entrega varía según la longitud y complejidad del documento. Por lo general, los documentos más pequeños se completan en 24-48 horas, mientras que los proyectos más grandes pueden tardar más tiempo. Proporciona los detalles del documento para obtener una estimación más precisa.
¿Ofreces revisiones si no estoy satisfecho con la traducción?
Sí, ofrezco revisiones para asegurar que la traducción cumpla con tus expectativas. Si tienes algún comentario o necesitas ajustes, por favor házmelo saber dentro de los 7 días posteriores a la recepción de la traducción, y realizaré los cambios necesarios.
¿Puedes manejar traducciones técnicas o especializadas?
Sí, tengo experiencia en traducir contenido técnico y especializado, como documentos legales, médicos o técnicos. Si tu documento requiere terminología específica o conocimientos de la industria, por favor proporciona detalles para asegurar una traducción precisa.
¿Tus traducciones están adaptadas culturalmente?
Absolutamente. Considero las sutilezas culturales y las variaciones regionales para asegurar que la traducción sea no solo precisa, sino también culturalmente adecuada para la audiencia objetivo.
¿Qué formatos de archivo aceptas para la traducción?
Acepto una variedad de formatos de archivo, incluidos documentos de Word (.docx), PDFs, presentaciones de PowerPoint (.pptx) y archivos de texto (.txt). Si tienes un formato de archivo diferente, házmelo saber y haré lo posible por adaptarme.
¿Cuál es tu estructura de precios para los servicios de traducción?
Los precios se basan en la longitud y complejidad del documento. Ofrezco tarifas competitivas y puedo proporcionar una cotización personalizada una vez que revise los detalles de tu proyecto. Por favor, contáctame con tu documento y requisitos para obtener una cotización personalizada.
Reviews
1,252 reviews for this Gig
| (1,159) | ||
| (78) | ||
| (7) | ||
| (7) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
M 
martina_roginic
Repeat Client
Croatia
It's always a pleasure to work with Jessy! She is very polite, professional, and delivers quality work on time and as agreed! I would highly recommend using her services
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?A aphyra_games
Hungary
We received a Spanish translation of our steam page "For My Darling". She did a great job, and we are happy with the end result.
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?O 
ozanamatos
Repeat Client
Croatia
Very fast and reliable
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?O ozanamatos
Repeat Client
Croatia
Very fast and reliable
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?S 
stastka
Repeat Client
Ukraine
Perfectly done job, thank you
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?
Reviews
1,252 reviews for this Gig
| (1,159) | ||
| (78) | ||
| (7) | ||
| (7) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
M martina_roginic
Repeat Client
Croatia
It's always a pleasure to work with Jessy! She is very polite, professional, and delivers quality work on time and as agreed! I would highly recommend using her services
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?A aphyra_games
Hungary
We received a Spanish translation of our steam page "For My Darling". She did a great job, and we are happy with the end result.
Up to $50
Price
3 days
Duration
Helpful?O ozanamatos
Repeat Client
Croatia
Very fast and reliable
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?O ozanamatos
Repeat Client
Croatia
Very fast and reliable
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?S stastka
Repeat Client
Ukraine
Perfectly done job, thank you
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?
