I will proofread and edit your academic paper for journal submission
About this Gig
Publishing in English as a non-native writer? I'll polish your paper so your research is judged on its ideas, not its grammar.
I'm a bilingual English-Spanish editor, so I know the patterns Spanish speakers often carry into academic English: false friends, article and preposition slips, long sentences built on Spanish structure, and inconsistent tenses.
WHAT I EDIT
- Journal articles and research papers
- Theses and dissertations
WHAT YOU GET
- Every change tracked in Google Docs, so you can accept or reject each one
- Comments explaining recurring issues, so you learn as you go
- Consistent spelling (UK or US, your choice) and citation style
- Your voice and meaning kept intact: I edit, I don't rewrite
CHOOSE YOUR PACKAGE
- Proofread: final grammar, spelling, and punctuation check
- Clarity Edit: smoother, clearer, more academic prose
- Publication Ready: full edit for journal submission, plus written feedback
TO ORDER
Send your file with your target journal (if any) and deadline. Your work stays confidential.
Not sure which package fits? Message me before ordering.
Language:
English
Content type:
Research paper
•
Thesis/ dissertation
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
1. Which file format do you work with?
Google Docs is best, since I use tracked changes and comments so you can accept or reject every edit.
2. Which citation styles do you check?
2. Which citation styles do you check? I check consistency and formatting in APA, MLA, and Chicago. If your journal uses a different style, tell me in your order message and I'll follow its guidelines.
3. What if my paper is longer than my package?
Add the "Additional words" extra to your order, or message me before ordering and I'll give you a custom quote for full articles or theses.
4. Will you change my ideas or arguments?
No. I improve grammar, clarity, and tone, and I flag anything that seems unclear or unsupported in a comment. The content and conclusions stay yours, and the Premium package includes written feedback on your paper's strengths and weak spots.
5. Is my work kept confidential?
Yes. I never share, publish, or reuse your manuscript, and I delete files after the order is complete.
6. Can you work with Spanish-language drafts or mixed text?
I'm happy to look at drafts where some passages are still in Spanish, but I only deliver the final edit in English. Message me first so I can check the scope.

