I will review your simplified chinese app text and selected screens
Python automation and data scripts
About this Gig
I review existing Simplified Chinese app text for unnatural wording, unclear actions, inconsistent terms, and visible text clipping.
This starter review covers up to 20 short UI strings (600 Chinese characters total) across up to 5 specified screens on one agreed device.
You receive an issue table with the original Chinese text, suggested wording, concise English explanations and annotated screenshots where relevant. Results apply only to the submitted version and agreed screens. I report what I find; I do not guarantee a minimum number of issues.
Written communication only, with language assistance when needed. No live English calls.
One revision covers clarification or correction of the original report. New builds, extra screens, another test run, code changes and full translation are separate work.
AI may assist documentation and analysis only within the data-handling method agreed with you. Human review status will be stated accurately.
Please confirm the app, screens, device and permitted use of materials before ordering.
Content Type:
App content
•
Website content
Language:
Chinese (simplified)
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
