I will be your professional russian language editor and proofreader

Moldova

I speak Russian, Romanian, English

Professional Russian proofreader and technical editor

Hi, I'm Liudmila, a professional Russian Editor and Technical Writer with over 20 years of experience in the IT industry. I specialize in proofreading, copyediting, and refining technical documentatio...
About this Gig

Welcome to your ultimate solution for flawless Russian content!

Are you looking to expand your business into the Russian-speaking market, launch an app, or publish technical documentation? Grammatical errors or unnatural, machine-translated phrasing can ruin your professional reputation instantly.

With over 20 years of experience in IT and software localization, I am here to ensure your text sounds completely natural, fluent, and reader-friendly.

What I will do for your text:

  • Proofreading: Comprehensive check for grammar, spelling, typos, and punctuation.
  • Line Editing: Eliminating awkward wording, sentences restructuring, and enhancing vocabulary.
  • Localization Check: Making sure technical terms, UI/UX texts, and IT materials sound correct and authentic to native speakers.

My areas of expertise include:

  • Websites, Apps, and Software UI localization
  • IT and Technical documentation
  • Articles, blog posts, and business copy
  • Marketing materials and presentations

I don't just use automated tools every single word is reviewed manually to ensure the highest quality.

Please contact me before placing an order for custom projects or extra-large files. Let's make your Russian content perfect!

Language:

Russian

Content Type:

Articles/ blogs

Website content

Book

Genre:

Comic book

Cookbooks/ recipes

Health fitness

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.