Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Looks Like This Service Is On Hold
I will translate technical and manufacturing documents chinese english
China
I speak Chinese, English
China Sourcing, Procurement and Supplier Verification Specialist
China-based (Wuxi) engineer specializing in technical translation and supplier verification. I help overseas brands work safely with Chinese manufacturers — translating technical documents (specs, man...
About this Gig
Technical translation by a manufacturing engineer not a generic translator.
I'm a China-based manufacturing and QC engineer (native Mandarin, professional English). For technical documents, that engineering background is the difference between a translation that reads fine and one that's actually correct right terms, right units, right meaning.
I translate both directions (English Chinese):
- Mechanical & engineering documents
- Manuals, specs & product descriptions
- Test reports & quality (QC) documents
- BOMs & datasheets
- Medical device & technical texts
- Supplier communication & RFQs
Why buyers choose me:
I understand the engineering context, so terminology stays accurate
I flag anything unclear or inconsistent instead of guessing
Clean formatting that matches your original
Confidential your documents stay private
I work daily with factories and suppliers in China, so I know how technical and manufacturing Chinese is actually written on the floor not just textbook translation.
Not sure which package fits? Send me your document first and I'll confirm word count, timeline, and the best option before you order.
Let's make your technical documents clear in both languages.
Document type:
User manuals
Industry expertise:
Technology/Technical
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Do you translate both English to Chinese and Chinese to English?
Yes — I work in both directions. Most clients need Chinese-to-English for factory documents, or English-to-Chinese for instructions sent to suppliers. I handle both.
Can you handle technical terms, specs, and engineering documents?
Yes. I'm a manufacturing/QC engineer, so technical terminology, units, and specs are exactly what I'm comfortable with — manuals, BOMs, test reports, and product specs included.
Is my document kept confidential?
Absolutely. Your files and information stay private and are never shared. Happy to sign an NDA if you need one.
What file formats do you accept?
Word, Excel, PDF, PowerPoint, and plain text. If your document is a scan or image, just send it over and I'll confirm whether it's workable before you order.
I'm not sure how many words my document is. What should I do?
Just message me first with your document. I'll confirm the exact word count, timeline, and which package fits before you place the order — no surprises.
