I will do chinese and english amazon product listing localization

Japan

I speak Chinese, English

Python Automation and Data Processing Specialist

Hi, I'm Rongshen Shen, based in Hiroshima, Japan. I hold a bachelor's degree in Electronic Information Engineering from Southwest University, where I studied in English. I help clients save time throu...
About this Gig

Machine translation kills conversions and triggers marketplace compliance flags. I turn product specs into persuasive English or Simplified Chinese listings local shoppers trust and buy.


Winning on Amazon, Shopify, Tmall, or JD takes transcreation, not word-for-word translation. With an Electronic Information Engineering background and hardware localization experience (see my smart water bottle sample in the gallery), I pair technical precision with sales psychology.


What Every Order Includes:

Persuasive Transcreation: Benefit-led titles, 5-bullet highlights, and A+ copy for US/UK or Mainland China buyers.

Unit & Spec Adaptation: Conversion between Imperial (oz, lb, in, °F, 110V) and Metric (ml, g, cm, °C, 220V) standards and local sizing.

Compliance Localization: Rewriting banned superlatives and risky health or safety claims for Amazon/FTC rules and China's Advertising Law.

Bidirectional Fluency: Native Simplified Chinese for brands entering China, and natural English for Chinese manufacturers selling globally.


Ideal for smart gadgets, consumer electronics, kitchenware, and lifestyle goods. Message me with your spec sheet or listing URL to get started!

Industry Expertise:

Marketing & media

•

Technology/Technical

Content Type:

Marketing/Sales content

•

Product descriptions

Language:

Chinese (simplified)

•

English

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

My Portfolio