I will edit and proofread your documents or texts in portuguese or english
Gig Summary
Translator, Editor, and Content Specialist
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
What people loved about this freelancer
bjjmentalcoach

United States
Lucas exceeded expectations! He delivered fast, effective work at a fair price. Communication was seamless throughout the process and incredibly professional....
andamsterdam

Netherlands
Lucas Aleixo did a fantastic job proofreading and editing my project, far exceeding my expectations. His proactive communication and timely delivery made the...
luizabraga31

Brazil
By far my best experience on Fiverr. Lucas is very serious, delivered exactly what I asked for with great quality and in record time. Besides suggesting me...
raquelsbro

Brazil
An exceptional person to work with. I asked him to proofread a document in Portuguese and he was very professional and responsible. In addition to making a...
lusia_marketing

Spain
I really enjoyed working with Lucas. He completed our task at a very high level, and I highly recommend working with him. We will definitely work with him again!
About this Gig
I provide professional proofreading, copyediting, and language editing for English-to-Brazilian Portuguese content across a wide range of industries, including publishing and fiction, fintech, financial services, software, technology, iGaming, and business.
With over four years of international freelance experience and more than one million words translated, I help improve books, novels, websites, articles, marketing materials, and business documents. I focus on correcting grammatical and stylistic issues, improving clarity, readability, and consistency, and ensuring natural Brazilian Portuguese while preserving the original meaning, tone, and intent.
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
Tenorshare
Software Development
I have translated and proofread content for Tenorshare AI's website.
Oct 2024
My Portfolio
FAQ
Why should I invest in professional proofreading and editing?
Your reputation is on the line with every piece of content you publish. A single typo or poorly written sentence can ruin credibility, drive away clients, and send them straight to your competitors. Do not wait until it is too late. Act now to protect your reputation and credibility.
Can you improve my content for SEO?
Definitely! If your content isn't optimized for SEO, you are not just missing out on valuable traffic and rankings: you are losing money and sending potential customers straight to your competitors. Take action now to rank higher, attract more readers, and dominate the competition.
Do you edit and humanize AI-generated content?
Yes, I do! While AI-generated content may seem like a quick solution, it won’t let you rank on Google. People can easily tell when content lacks a human touch, and they’ll quickly be driven away.
Can’t I just rely on spell check or AI tools?
Spell check and AI tools catch basic errors but lack the human touch needed to refine tone, style, and flow. They can't ensure your message resonates with your audience or fix complex language issues. My expertise guarantees perfection, so don’t settle for “good enough” when you can have flawless.
How do I know my content will stand out with your edits?
With my expertise, your content won’t just be error-free, it will also be impossible to ignore. I’m the best at what I do, and with my edits, your content will sell like never before, and people will love it.
What types of documents or texts can you edit?
I edit all kinds of content, including business documents, books, blog posts, websites, marketing materials, and much more. No matter the type or subject, I’ll edit your text to perfection. Don’t risk losing credibility and opportunities. Your content deserves the best!
What happens if I don’t proofread my text?
Every unchecked text risks damaging your reputation and losing potential clients. Mistakes can make your content look unprofessional and cost you opportunities. Don’t let errors drive your audience away. Act now to make your content perfect!
Why should I choose you over others?
When you choose me, you’re selecting unmatched quality and expertise. I bring a proven track record of delivering polished, professional content that captivates and converts. My dedication to excellence ensures your text will stand out from the competition. Don't risk mediocre results.
How fast can you deliver?
I understand how crucial time-sensitive projects are. That’s why I offer lightning-fast turnaround times without ever compromising on quality. The sooner you act, the sooner your content will be driving real results.
Can you help me improve the tone and style of my content?
Absolutely! I’ll transform your content into something that sells like you've never seen before and your audience is going to love it. Whether you need it to be more professional, conversational, or anything in between, I’ll make sure it’s exactly what your readers will love.
60 reviews for this Gig
| (59) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
M mazhevska

Greece
Very fast and efficient delivery. Exactly what we needed. Thank you!
$200-$400
Price
5 days
Duration
L 
Seller's Response
Helpful?S 
schmidt_kp

Germany
Ongoing collaborationLucas hat wie gewohnt hervorragende Arbeit geleistet. Schnell, verbindlich, qualitativ super. Die Kommunikation ist ebenfalls sehr freundlich und schnell. Kann seine Arbeit nur jedem weiter empfehlen.
$50
Price
6 days
Duration
L 
Seller's Response
Helpful?S 
schmidt_kp

Germany
Ongoing collaborationDanke dir für die sehr professionelle Zusammenarbeit. Es wurde immer schnell auf meine Nachrichten reagiert. Übersetzungen bzw. Überarbeitungen der portugiesischen Texte wurden wie vereinbart sehr kurzfristig geliefert. Alle Änderungen nachvollziehbar gekennzeichnet. Alles in allem eine Top Arbeit. Danke und ich melde mich wieder bei dir!
$100-$200
Price
7 days
Duration
L 
Seller's Response
Helpful?L 
lusia_marketing

Spain
I really enjoyed working with Lucas. He completed our task at a very high level, and I highly recommend working with him. We will definitely work with him again!
$50
Price
6 days
Duration
L 
Seller's Response
Helpful?K 
karl_t19

France
Ongoing collaborationPerfect thank you
$50
Price
1 day
Duration
L 
Seller's Response
Helpful?
60 reviews for this Gig
| (59) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
M mazhevska

Greece
Very fast and efficient delivery. Exactly what we needed. Thank you!
$200-$400
Price
5 days
Duration
L 
Seller's Response
Helpful?S 
schmidt_kp

Germany
Ongoing collaborationLucas hat wie gewohnt hervorragende Arbeit geleistet. Schnell, verbindlich, qualitativ super. Die Kommunikation ist ebenfalls sehr freundlich und schnell. Kann seine Arbeit nur jedem weiter empfehlen.
$50
Price
6 days
Duration
L 
Seller's Response
Helpful?S 
schmidt_kp

Germany
Ongoing collaborationDanke dir für die sehr professionelle Zusammenarbeit. Es wurde immer schnell auf meine Nachrichten reagiert. Übersetzungen bzw. Überarbeitungen der portugiesischen Texte wurden wie vereinbart sehr kurzfristig geliefert. Alle Änderungen nachvollziehbar gekennzeichnet. Alles in allem eine Top Arbeit. Danke und ich melde mich wieder bei dir!
$100-$200
Price
7 days
Duration
L 
Seller's Response
Helpful?L 
lusia_marketing

Spain
I really enjoyed working with Lucas. He completed our task at a very high level, and I highly recommend working with him. We will definitely work with him again!
$50
Price
6 days
Duration
L 
Seller's Response
Helpful?K 
karl_t19

France
Ongoing collaborationPerfect thank you
$50
Price
1 day
Duration
L 
Seller's Response
Helpful?

