I will do game testing, software QA, and pt br localization testing

L
lucaz_monteiro
L
lucaz_monteiro
Lucas Monteiro
do game testing, software QA, and pt br localization testing
Full Screen
do game testing, software QA, and pt br localization testing
Full Screen
do game testing, software QA, and pt br localization testingdo game testing, software QA, and pt br localization testing

About this gig

Professional Game QA Tester & PT-BR Localization Specialist


Looking for rigorous Game QA or PT-BR Localization Testing? I bring professional experience testing AAA software titlesincluding serving as the Main PT-BR Localization QA Tester for Tekken 8 (Lionbridge).


As both a QA specialist and Full-Stack Web Developer, I don't just report bugsI understand the underlying mechanics, UI/UX flows, and edge cases.


What I Offer:

Gameplay & Functional QA: Mechanics, collisions, physics, UI/UX, and progression bugs.

PT-BR Localization QA: Linguistic precision, UI text overflow, context consistency, and cultural adaptation.

Professional Bug Reports: Clear repro steps, expected vs. actual results, screenshots/video logs, and JIRA-ready formatting.

Multi-Platform Testing: PC, Mobile, and Web/Console platforms.


Deliverables You Get:

Clean, structured Bug Report (PDF / Excel / Notion / JIRA)

High-quality screen recordings and screenshots of flagged issues

Usability and UI/UX feedback report


Let's polish your game or app for launch. Send me a message before ordering to discuss your project requirements!

  • Game type

    • 3D

  • Game engine

    • Unreal Engine

  • Platform type

    • PC
    • Console
    • Mobile

Get to know Lucas Monteiro

Lucas Monteiro

Software QA Tester and Game Localization Specialist

  • FromBrazil
  • Member sinceFeb 2024
  • Avg. response time1 hour

  • Languages

    English, Portuguese, Polish
I am a Game QA Tester & PT-BR Localization Specialist with hands-on experience in AAA titles (including Tekken 8) and indie games across PC, Mobile, and Consoles. Based in Poland for over 6 years, I leverage a trilingual background (English, Polish, Portuguese) alongside software QA methodologies to deliver precise functional testing, UI/UX analysis, and natural, culturally adapted localization. Dedicated to ensuring top-tier player experiences through meticulous bug reporting and quality assurance.

My Portfolio

Related tags