I will add synced subtitles or captions to your video

L
lucijanedeljko
L
lucijanedeljko
Lucija N
add synced subtitles or captions to your video
add synced subtitles or captions to your video
Full Screen
Full Screen
add synced subtitles or captions to your videoadd synced subtitles or captions to your videoadd synced subtitles or captions to your video

About this gig

Subtitle or caption your video


Subtitles or captions are very important if you want your message to be heared loud and clear. I always have the captions on when watching anything so I would love to contribute to making more of them!


What you send me

- video file (MP4, MOV, or youtube link)

- OPTIONAL: transcript (TXT, DOC or PDF file)


What I'll send you...

- new MP4 file, with embeded subtitles.

- OPTIONAL: synced SRT file.


Transcription and translation:

-Make sure to choose the appropriate gig package!


Languages

-Croatian

-Serbian

-Slovenian

-German

-English


I can translate and embed the captions from all of these languages to a video with any of them.


I look forward to working with you! :)


  • Language

    • Croatian
    • English

Get to know Lucija N

Lucija N

Video and Photo Editor

5.0(4)
  • FromCroatia
  • Member sinceJul 2020
  • Avg. response time4 hours
  • Last delivery8 months

  • Languages

    English, Croatian, Slovenian, German
Hi! In short, I am a photography and film making lover! I make short videos and films and love every part of the production process. I also do artistic photography and lately I've been very into product photography so I would say that I have the best skills in product photography. But hey! I'm open for any kind of project.

Related tags