Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Looks Like This Service Is On Hold
I will do english to portuguese pt video subtitling
LuckyNSlevinPT
About this gig
Want to expand your video's reach to the Portuguese market?
I provide professional video translation, localization, and subtitling from English to European Portuguese (PT-PT).
Why choose my gig?
I do not rely on generic automated tools or AI that ruin context and timing.
Every line is manually translated and adapted so your content sounds 100% natural and authentic to native Portuguese ears.
My professional workflow inside DaVinci Resolve guarantees accurate audio synchronization. Flawless grammar and culturally accurate localization.
Perfect visual formatting (proper CPL/CPS) for an optimal reading experience.
Flexible delivery Clean SRT/VTT files or Burned-in (hardcoded) subtitles.
Ideal for: YouTube Videos | Interviews | Documentaries | Corporate & Marketing | E-learning | Shorts Let's elevate your content together.
Select your package or message me for a custom quote!
Custom orders are always welcome!
If your video has a different length or specific requirements, please message me for a personalized custom quote.
Get to know LuckyNSlevinPT
LuckyNSlevinPT
Expert EN to PT From Portugal Subtitler and Video Editor
- FromPortugal
- Member sinceJul 2026
Languages
Portuguese, English
I'm a video localization and subtitling specialist helping creators and brands expand into the Portuguese (PT-PT) market.
Under the brand "LuckyNSlevin_PT", I combine linguistic accuracy with technical expertise in DaVinci Resolve.
No automated tools here, every project is localized manually to ensure it sounds natural and authentic to native speakers.
I deliver perfectly timed, highly readable subtitles (hardcoded or SRT) for YouTube, interviews, and corporate clips.
Let’s make your content speak perfect Portuguese.
Reach out today!
