Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate and dub your video with a natural ai voice
Luigi A.
About this gig
Want your video in another language without losing its original sound?
I will translate your video and dub it with a natural, documentary-style narrator in the language you choose. The original voice stays softly underneath, the way documentaries do it, and you get the translated text to check.
WHAT YOU GET
Accurate transcription and translation of your speech
A narrator voice in your language, male or female
Original sound kept underneath, balanced and clean
Translated text (TXT and SRT subtitle files)
MP4 delivered in your original quality
LANGUAGES
English, Italian, Spanish, French, German, Portuguese, Ukrainian, Russian, Arabic and Chinese.
GOOD TO KNOW
The narration is an AI-generated voice. I do not clone or imitate real people's voices, and I do not lip-sync. Best for documentaries, explainers, interviews, training and presentations.
HOW IT WORKS
Step 1: Order and tell me the target language.
Step 2: Upload your video.
Step 3: Check the translated text and receive your dubbed video.
Get to know Luigi A.
Luigi A.
Lyon Service, Video Production and Editing
- FromUnited States
- Member sinceJan 2018
- Avg. response time1 hour
Languages
Italian, English
I'm Luigi, founder of Lyon Service. IT diploma, 8 years of training in digital marketing and affiliate marketing, videomaker, communication expert and a career as a mentalist: I know how to build a message that people understand and act on. Captions, AI voice overs, photo videos, dubbing, shorts and documentaries, from your brief to the final file. Based in Italy, working in English and Italian. AI voices are always disclosed. Message me your goal and I will suggest the best format.
My Portfolio
FAQ
Is the voice a real person?
No. The narration is an AI-generated voice built to sound natural. I do not clone or imitate real people's voices. If you need a human voice actor, this is not the right service.
Do you clone the voice of the speaker in my video?
No. One narrator voice, male or female, covers the whole video documentary style, and the original voices stay audible underneath. I never clone or imitate voices.
Which languages can you dub into?
English, Italian, Spanish, French, German, Portuguese, Ukrainian, Russian, Arabic and Chinese. Your original video can be in any of the common languages.
Can I check the translation before using it?
Yes. You receive the translated text as TXT and SRT. Names or terms to fix? Send them and I will correct the dubbing in a revision.
What if there are several speakers?
One narrator tells the whole story, as in a documentary, and the original voices stay audible underneath. Separate voices per speaker are not included.
Can you burn the subtitles into the video?
Yes, with animated captions in one of 8 styles. Message me before ordering and I will send you an offer.
