I will add professional indonesian subtitles, captions, and srt files

Do you want to expand your reach to over 270 million Indonesian speakers?

You are in the right place!

Hi, I am Luke! I am a native Indonesian speaker based in Bali.

Unlike AI generators that often miss the context, slang, or cultural nuances, I provide 100% manual translation and subtitling services.

I combine my linguistic skills with my background in Computer Engineering to ensure technical precision in timing and formatting.

What You Will Get:

1. Professional Translation: Accurate English to Bahasa Indonesia.
2. Perfect Sync: Subtitles that match the audio timing perfectly.
3. Readability: Correct line breaking and font positioning for maximum engagement.
4. Multiple Formats: I can deliver embedded subtitles (burned-in) or separate files (SRT, etc.).

I Can Help You With:

1. Social Media Content (YouTube Videos, TikTok, Reels, Shorts)
2. Tutorials & Educational Courses
3. Etc.

Why Choose Me?

• No Google Translate/AI: Purely human translation for natural flow.
• Context-Aware: I understand humor

What I Need From You:

1. Video file (MP4, MOV, or YouTube Link).
2. Script/Transcript (Optional - if you don't have one, please select my "Transcription" extra).

Place your order now or message me for a custom offer!