Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate arabic english and spanish scripts and subtitles
Translation, AI Dubbing, Voice Cloning and Lip Sync
I'm the founder of Medut Labs, specializing in Arabic, English, and Spanish translation and video localization.
I offer culturally accurate script translation, duration-aware dialogue adaptation, exp...
About this Gig
Make your message work for a new audience with natural translation and readable subtitles.
Medut Labs adapts Arabic, English and Spanish scripts for creator videos, explainers, podcasts and marketing. Our AI-assisted workflow includes manual editing for meaning, terminology, tone and cultural context.
Every package includes translation, adaptation, proofreading, document formatting, a terminology/style note, transcription when needed, and timed SRT or VTT captions. Burned-in captions are available on request.
BASIC: up to 250 source words, $5.
STANDARD: up to 750 source words, $15.
PREMIUM: up to 1500 source words, $30.
All packages include 1-day delivery and 3 revisions. Choose by word count; the same translation and subtitle workflow is available at every level.
Send your text or final video, target language, audience, preferred dialect and any glossary. If you have a transcript or subtitle file, include it. Each order covers one target language.
Message Medut Labs on Fiverr with your project.
Language:
Arabic
•
English
•
English
•
Spanish
Document type:
Subtitles
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Which language pairs can I order?
Arabic to English and English to Spanish are the main listed pairs. Other directions among Arabic, English, and Spanish can be agreed before ordering. Each order covers one source and one target language.
Which files will I receive?
Every package includes an editable translated script and timed SRT or VTT subtitles when needed. Transcription, proofreading, formatting and a terminology/style note are included. Burned-in captions are available on request.
Do you use AI tools?
I use an AI-assisted workflow with manual editing for context, terminology, tone, and readability. This is not a certified translation service. Please share specialist terminology or a glossary before work begins.
Can I get captions added to my video?
Yes. Along with editable text and timed SRT/VTT files, I can add burned-in captions to your supplied video. Tell me your preferred style and layout. This option is available in every package.
How do you count scope and revisions?
Packages are based on source word count: 250, 750 or 1500 words. Every tier includes the full translation/subtitle workflow, 1-day delivery and three revisions for meaning, terminology, style or timing.
