Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will polish your japanese script to sound natural
Japanese Voice and Communication Expert
Hi, I’m Mai (Tama), a professional Japanese voice talent and communication specialist from Hokkaido, Japan.
I am a former NHK TV reporter with 10+ years of experience in voice over, broadcasting, MC,...
Level 1
Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.
About this Gig
Hi, Im Mai (Tama), a Japanese communication specialist and former NHK TV reporter.
Do you have a Japanese script but are not sure if it sounds natural?
I will polish your Japanese text so your message sounds natural, trustworthy, and connects with Japanese audiences.
I can help with:
AI translated Japanese text
Voice over scripts
Corporate videos
Website content
Product descriptions
Marketing content
I do not just correct grammar.
I improve expressions, tone, and communication style based on your purpose and target audience.
With 10+ years of experience in broadcasting, narration, MC work, and video production, I understand how words and messages are received by Japanese people.
I will make your Japanese script clearer, more natural, and ready for your audience.
Special offer:
If you order my professional Japanese voice over recording after script polishing, I offer a 10% discount.
Please contact me for a custom offer based on your script length and project details.
Note:
For specialized documents, please contact me before ordering.
Lets make your Japanese message connect with your audience!
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What makes your service different?
I have 10+ years of experience as a former NHK TV reporter, narrator, and communication specialist. I focus on making your message truly connect with Japanese people.
Do you only correct grammar mistakes?
No. I do more than grammar correction. I improve expressions, tone, and communication style so your message sounds natural for Japanese audiences.
Can you also record a Japanese voice over after polishing my script?
Yes! I am also a professional Japanese voice talent. After polishing your script, I can provide broadcast-quality voice over recording from my home studio. Please contact me for a custom offer.
Can you check AI translated Japanese?
Yes. I can review AI translated Japanese and make it sound more natural, fluent, and appropriate for Japanese audiences.
Do you translate English into Japanese?
This gig mainly focuses on polishing and localizing existing Japanese text. However, if you need English to Japanese translation support, please contact me before ordering.
Do you handle legal, medical, or highly technical documents?
I mainly specialize in communication-focused Japanese content such as scripts, websites, marketing materials, and business content. For legal, medical, or highly technical documents, please contact me before ordering to confirm if I can support your project.
