I will be your japanese qualitative research assistant

Are you an international researcher, student, or academic conducting qualitative studies in Japan? Navigating language barriers and subtle cultural contexts in specialized fields can be challenging.

As a native Japanese speaker, Registered Nurse (RN), and Public Health Nurse (PHN) holding a Master's degree in Health Sciences and Nursing, I offer highly accurate, context-aware research assistance tailored specifically for the health, medical, and public health sectors.

My Services Include:

• Verbatim Transcription: Highly accurate Japanese transcription of one-on-one interviews, focus groups, and field notes.
• 100% Human Translation (JP to EN): I provide nuanced, manual translations that capture the true intent and emotional tone of participants, ensuring complex medical, nursing, and public health terminologies are accurately conveyed.
• Qualitative Coding & Analysis Support: Assistance with structural categorization and coding aligned with your specific methodological framework (e.g., Qualitative Content Analysis, Reflexive Thematic Analysis, Grounded Theory).

"If you require assistance with any other aspects of conducting academic research in Japan, please feel free to reach out."