I will translate and automate subtitle generation for your coding courses

Mali

Turkey

I speak English, Turkish, Spanish

Senior Software Engineer and Video Automation Expert

Hi, I'm Muhammet Ali. As a Software Engineer, I don't just translate videos; I build automated pipelines to localize technical content with 100% accuracy. Literal translations break programming tutor...
Read More
About this Gig

Are you a programming instructor looking to expand your Udemy, Coursera, or YouTube coding courses to the Turkish market, but worried that literal translations will ruin your technical concepts? 


Literal translators often destroy the engineering essence of a tutorial. They translate "loop" as "halka" instead of "döngü", or "exception" as "istisna" without context. 


As a Senior Software Engineer, I don't just translate words; I understand the architecture of your code. I have built an automated Python pipeline integrated with advanced AI models to generate flawless, context-aware Turkish subtitles (.SRT) specifically tailored for programming courses.


What I Offer:

* Developer-Verified Translations: Exact terminology for Python, Java, C#, JavaScript, and more.

* Flawless Timestamping: Zero lag between your voice and the subtitle lines.

* Code Integrity: Your variable names, function names, and syntax remain untouched and perfectly understood.


Expand your student base globally with high-quality, professional technical subtitles. Let's make your courses accessible to thousands of eager developers in Turkey!

Read More
translate and automate subtitle generation for your coding courses
Full Screen
translate and automate subtitle generation for your coding courses

Language:

English

•

Turkish

Document type:

Subtitles

Industry expertise:

Education

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

My Portfolio

Related tags