Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will manually translate english, spanish and french
Gig Summary
Translation and writing
My name is Manuel, and I'm a Modern Languages graduate from the Central University of Venezuela. I have worked as a translator since 2017 and as a languages instructor since 2013.
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
Highly Responsive
Known for exceptionally quick replies
About this Gig
Professional manual translation between English, Spanish and French by a Modern Languages graduate and native Spanish speaker.
I specialize in delivering precise, natural and culturally accurate translations that read as if originally written in the target language.
- 100% human translation: no AI or machine tools!
- Native-level fluency in English, Spanish and French
- Academic background in Modern Languages
- Careful proofreading before delivery
- Formatting preserved
I work with business documents, website content, academic texts, articles and professional materials requiring accuracy and linguistic nuance.
Every project is handled with attention to terminology, tone and context to ensure clarity and credibility.
For large projects or specific requirements, please contact me before ordering. I am committed to delivering reliable, high-quality work you can confidently publish.
Your satisfaction and long-term trust are my priority!
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you translate to Peninsular or Latin American Spanish?
I can translate to both varieties of Spanish, whichever is the one you choose.
Do you translate to British or American English?
I can translate to both varieties of English, whichever is the one you choose.
Can you translate websites?
I can. To translate a website, first I need you to place all of the website's text on a modifiable document (Word or similar). I will translate said document and deliver it to you in the same format it was originally in. Uploading the translated text to your website will be up to you.
Are you OK with large projects of maybe 10k, 20k, 50k words or more?
Sure, I am! If you have a large project, make sure to message me beforehand so we can make all the necessary preparations, answer every question the other may have and clear up every doubt before I start working.
I have a PDF with really complex formatting, can you keep it untouched?
Sometimes, but I cannot guarantee it. To work on PDF files, I convert them to the Word format. In that process, the document's formatting may or may not be altered. For best results, provide me with a natively modifiable document (Word, Publisher, Excel, InDesign, TXT, etc.).
Do you have experience translating software/strings of code?
Yes, I do. As of today, I have translated several games, applications, and other software.
Do you have experience translating/localizing video games?
Yes, I've worked with game studios before for the translation and localization of their games, particularly in Spanish.
Do you translate legal documents?
Yes, I do. However, you have to make sure buying the translation from me will be in compliance with your country's laws, as some countries require legal translations to be done by local, state-approved translators.
Do you proofread documents?
I proofread every translation before delivery. If you mean a dedicated proofreading service, check out my proofreading gig!
Are you used to working with CAT tools?
Yes, I use MemoQ and PoEdit/PoEditor regularly. I can also work with Localize Biz, Weblate, Wordpress and others.
Reviews
1,475 reviews for this Gig
| (1,450) | ||
| (23) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
C cabiii92
United States
Miguel did an excellent job, and I really appreciate his work!
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?D dovydasvaiciul
Lithuania
Ongoing collaborationThank you for the great work and attention to detail.
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?M mpotts67
United States
Ongoing collaborationThank you! I am so excited to be able to have this book published in Spanish. I will certainly come back for your services again.
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?U uma_mahez
India
Ongoing collaborationManuel Merida is a thorough professional providing quality services.
$600-$800
Price
2 weeks
Duration
Helpful?T thewebguru
Trinidad and Tobago
Ongoing collaborationExcellent translation service from English to French. Delivery was fast and the final translation was accurate. Highly recommended!
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?
Reviews
1,475 reviews for this Gig
| (1,450) | ||
| (23) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
C cabiii92
United States
Miguel did an excellent job, and I really appreciate his work!
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?D dovydasvaiciul
Lithuania
Ongoing collaborationThank you for the great work and attention to detail.
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?M mpotts67
United States
Ongoing collaborationThank you! I am so excited to be able to have this book published in Spanish. I will certainly come back for your services again.
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?U uma_mahez
India
Ongoing collaborationManuel Merida is a thorough professional providing quality services.
$600-$800
Price
2 weeks
Duration
Helpful?T thewebguru
Trinidad and Tobago
Ongoing collaborationExcellent translation service from English to French. Delivery was fast and the final translation was accurate. Highly recommended!
$50
Price
2 days
Duration
Helpful?
