I will do your old polish, german, and russian document transcript and translation

4.9
4.9

Poland

I speak English, Russian, Polish

58 orders completed

Thank you for your interest in my Offers. I'm a professional translator, MA in Philology, native speaker of Russian with 20+ years experience in translations from Russian into English and Polish and v...

Level 1

Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.

About this Gig

Greetings and appreciation for viewing my gig:)

Are you trying to find qualified and seasoned translators? Then you've come to the correct spot!



I will assist you with any old correspondence, church records, book passages, or other material you have!


Does any member of your family have roots in a Hebrew-speaking nation, Poland, Germany, or Russia? Do you have old-style handwritten letters, diaries, or other documents that belonged to your ancestor? Do you now need an English translation or transcript? Or do you have a strong interest in genealogy? Maybe you recently received some old records, but your research is taking longer to read because of the difficult-to-read script? You have my complete assistance!


I promise to deliver work that is 100% high quality, error-free, and of good quality.

Language:

Polish

English

Russian

English

German

English

Document type:

Other

Industry expertise:

Other

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Reviews

27 reviews for this Gig
4.9

(24)
(3)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    5
  • Quality of delivery
    5
  • Value of delivery
    4.7
Sort By
Most relevant
  • M
    image-docs

    margo617

    IL

    Israel

    5

    I recently had the pleasure of working with Zina on the transcription of an old German document, and her work was exceptional. Historical handwriting can be extremely challenging, but Zina approached it with impressive precision, patience, and attention to detail. She carefully deciphered difficult passages...

    Up to $50

    Price

    3 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • Z

    zeevvishne

    IL

    Israel

    4.7

    ..........

    $50-$100

    Price

    4 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • G
    image-docs

    gorespear

    US

    United States

    5

    Amazing. Will return

    Up to $50

    Price

    6 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • M

    michaelklukowsk

    Repeat Client

    AT

    Austria

    5

    Good work. She translated a lot of old church records for me (written in polish and latin)

    Up to $50

    Price

    4 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • B

    bevlewisfan123

    Repeat Client

    US

    United States

    5

    Very nice to work with

    Up to $50

    Price

    4 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
Reviews

27 reviews for this Gig
4.9

(24)
(3)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    5
  • Quality of delivery
    5
  • Value of delivery
    4.7
Sort By
Most relevant
  • M
    image-docs

    margo617

    IL

    Israel

    5

    I recently had the pleasure of working with Zina on the transcription of an old German document, and her work was exceptional. Historical handwriting can be extremely challenging, but Zina approached it with impressive precision, patience, and attention to detail. She carefully deciphered difficult passages...

    Up to $50

    Price

    3 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • Z

    zeevvishne

    IL

    Israel

    4.7

    ..........

    $50-$100

    Price

    4 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • G
    image-docs

    gorespear

    US

    United States

    5

    Amazing. Will return

    Up to $50

    Price

    6 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • M

    michaelklukowsk

    Repeat Client

    AT

    Austria

    5

    Good work. She translated a lot of old church records for me (written in polish and latin)

    Up to $50

    Price

    4 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No
  • B

    bevlewisfan123

    Repeat Client

    US

    United States

    5

    Very nice to work with

    Up to $50

    Price

    4 days

    Duration

    Helpful?
    Yes
    No