I will proofread, translate book romance german spanish, polish novel book editor
Professional Book Editor
About this Gig
Hello,
You don't just need translation. You need a book that reads well in another language.
I translate your book from English to Italian Spanish, polish and German and also improve it so it feels natural to readers. Not robotic. Not word for word. Your message stays the same. The quality becomes better.
This service is ideal for:
- authors
- self publishers
- course creators
- ebook sellers
What you get:
- manual English to Italian, Spanish or German translation
- clear and natural sentence flow
- grammar correction and proofreading
- light editing to improve readability
- consistency across the full manuscript
If your book feels rough or unclear, I fix that during the translation.
I also help prepare your book for publishing if needed.
Types of books I work on:
- nonfiction
- self help
- christian books
- novels
- ebooks
- book
- memoir
I do not rush low quality work. I focus on clean and readable results.
Send your file or message me before ordering for large books.
Language:
English
•
French
•
German
English
•
Spanish
•
German
Document type:
Books/Literature
Industry expertise:
Literature
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you use machine translation?
No. Everything is done manually and reviewed.
Can you handle full books?
Yes. Send a message with your word count first.
Will you keep my tone and message?
Yes. I keep your meaning while making it sound natural.
Do you format for Amazon KDP?
Yes, on request for full book orders.
3 reviews for this Gig
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
D 
dukes_104

Denmark
The work is natural and sound native. I appreciate your effort on my book.Doceniam Cię i będę nadal Cię wspierał, jeśli chodzi o kolejne zlecenia tłumaczeń na język polski.
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?R romelu10
Repeat Client

Romania
She never disappoint I trust this seller. And I will keep coming back if I have a relatable project. Thanks
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?R romelu10
Repeat Client

Romania
The seller is honest with her feedback on my book chapters, the feed back was awesome and my literary agent rate it well so I'm ordering more. Thanks
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?
3 reviews for this Gig
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
D 
dukes_104

Denmark
The work is natural and sound native. I appreciate your effort on my book.Doceniam Cię i będę nadal Cię wspierał, jeśli chodzi o kolejne zlecenia tłumaczeń na język polski.
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?R romelu10
Repeat Client

Romania
She never disappoint I trust this seller. And I will keep coming back if I have a relatable project. Thanks
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?R romelu10
Repeat Client

Romania
The seller is honest with her feedback on my book chapters, the feed back was awesome and my literary agent rate it well so I'm ordering more. Thanks
Up to $50
Price
2 days
Duration
Helpful?

