I will translate your career docs between german and portuguese

Marcela M.

Brazil

I speak Portuguese, English, German

The Biologist Translator

Need highly accurate technical or scientific translations? I’m Marcela Macedo, a professional translator (PT <> EN / PT <> DE). As a Biologist and Educator with International experience, I specialize...
Read More
About this Gig

Specialized Academic Career Translation


Are you a researcher, student, or professional navigating the academic or corporate bridge between Germany and Brazil/Portugal? Moving your career across borders requires translation with absolute technical and institutional precision.


Which Package is Right for You?

  • BASIC (Up to 250 words) Emails & Forms:
  • Ideal for contacting international professors or institutions, follow-up emails for selection processes, or short research questionnaires.
  • STANDARD (UP to 600 words) Academic & Professional CV:
  • Perfect for translating your academic or professional history. I ensure your course names, technical certifications, and laboratory techniques are translated with accuracy.
  • PREMIUM (Up to 1000 words) Cover Letters:
  • Designed for high-stakes documents like Cover Letters (Anschreiben), Statements of Purpose, or Letters of Recommendation that require a sophisticated, professional, and persuasive tone.


Do you have a custom word count? Send me a message!

Read More
translate your career docs between german and portuguese
Full Screen
translate your career docs between german and portuguese

Language:

Portuguese

German

•

German

•

Portuguese

Document type:

Resumes/CVs

Industry expertise:

Medical & life sciences

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Related tags