I will add professional subtitles and captions


About this gig
If you need professional, engaging, and perfectly timed subtitles, you are in the right place!
Hi! I'm a native Italian speaker with fluent English skills, specializing in high-quality subtitles and transcriptions. Whether its for YouTube, Reels, TikTok, corporate videos or podcasts, I will make sure your subtitles look clean, professional, and perfectly timed to match your needs.
What I Offer:
-Perfectly synchronized text in Italian or English.
-Natural-sounding translation (Italian English).
-Subtitles embedded directly into your video with readable fonts.
-Universal SRT files ready for YouTube, LinkedIn, or Facebook.
-Custom styling to match the vibe of your video.
Why Choose Me?
I care about the final result just as much as you do. I don't just dump text on a screen; I make sure the pacing feels natural. Plus, Im highly responsive and open to feedback to ensure you get exactly what you need.
Please contact me before ordering for custom requests or longer videos. Let's work together!
Get to know Marco V.
Professional Subtitles and Captions in Italian and English
- FromItaly
- Member sinceJun 2026
- Avg. response time1 hour
Languages
Italian, English

