I will transcreate your b2b copy, english and spanish

Your copy works in one language. It crosses into the other and something breaks. The words are right. The pitch is gone. A buyer senses a translation and stops trusting it.

That gap is what I fix. Transcreation carries the intent and the selling angle, so a native reader hears your voice, not a dictionary.

I lead with the rooms I have actually been in. For 14 years I was co-owner and managing director of a thermoplastics plant in Argentina, selling to multinational and top-tier national companies. When your product is industrial, I do not paraphrase concepts I half understand. I have used them.

This fits LATAM companies entering the US or UK market and US or UK companies entering Spanish-speaking LATAM, each needing copy a native would have written.

What you get: headlines, landing pages, ads, email, and sales copy rebuilt and adapted for the target buyer and culture, in both directions, English and Spanish.

I write US English that reads native, and I am certified bilingual (Workana English 93%, Test ID 2078795). I also help run my family sheep farm in Misiones, Argentina.

Send me your copy and the target market, and I will tell you what I would change first.