I will translate and localize your marketing content en es

Maria Serrano

Mexico

I speak English, Spanish

1 order completed

SEO Writer, YouTube Growth Consultant EN ES Translator

Bilingual writer and YouTube growth consultant with a journalism background — storytelling is at the core of everything I write. I've driven real results: a 14,000% YouTube revenue increase and 50% mo...
Read More
About this Gig

Word-for-word translation can make your brand sound robotic, or worse, completely lost on the audience you're trying to reach.


Hi, I'm María José a native bilingual (Spanish/English) content strategist and journalist with 8+ years in digital media and marketing across Mexico, Spain, and the UK. I don't just translate language I adapt tone, cultural nuance, and intent so your message lands the way it's meant to.


What you'll get:

  • Natural, accurate translation (EN-ES or ES-EN)
  • Full tone and cultural adaptation, not literal translation
  • SEO-aware translation for web copy and blogs
  • Proofreading included


How it works:

  1. Send me your text and target audience/tone
  2. I translate and adapt it
  3. You get a polished, ready-to-publish version
  4. Revisions included until you're happy


Ready to reach a new audience the right way? Message me anytime.

Read More
translate and localize your marketing content en es
Full Screen
translate and localize your marketing content en es
Full Screen
Full Screen
translate and localize your marketing content en estranslate and localize your marketing content en estranslate and localize your marketing content en es

Industry Expertise:

Entertainment & culture

•

Marketing & media

Content Type:

Articles/Blog posts

•

Marketing/Sales content

+3 more

Language:

English

•

Spanish

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Related tags