Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate english to greek and vice versa
Native Greek and Cypriot Audio Transcription, English Translation
Native Modern Greek speaker specializing in accurate manual audio transcription and translation. I provide seamless English to Greek, Greek to English, and regional Cypriot dialect (Kypriaka) audio pr...
About this Gig
Need a natural, context-accurate English to Greek or Greek to English translation?
Machine translation often leads to awkward phrasing, word-for-word errors, and unnatural sentences. I provide 100% manual, high-quality translations focused on clear communication, proper flow, and localized accuracy.
Whether you need workplace documents, audio/video transcripts, articles, blog posts, or general correspondence, I ensure your text reads smoothly to native speakers.
What I Translate:
- General Business & Workplace Documents
- Transcripts & Written Audio/Video Content
- Emails, Letters & Professional Correspondence
- Articles, Blog Posts & Website Content
- User Guides & Personal Documents
Why Work With Me?
- 100% Manual Translation: No raw AI or automated outputs.
- Clear Communication: Fast replies and careful attention to detail.
- Strict Confidentiality: Your documents are kept private and secure.
Have a document larger than 5,000 words or a scanned file? Click "Contact Seller" with your file attached for a custom offer!
Language:
English
Greek
•
Greek
•
English
Document type:
Localization
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
How are documents delivered?
All completed work is delivered in a clean, formatted Microsoft Word (.docx) or PDF file according to your preference.
Do you offer subtitling, SRT files, or video editing?
No, I focus strictly on written text document deliverables.
Can you handle audio or video files directly?
Yes, absolutely. I can transcribe your audio or video file directly into written English or Greek text, or provide a fully translated transcript. Please contact me before ordering so we can discuss the file length and format!
What are your delivery times?
Delivery times are 1 day for 500 words (Basic), 3 days for 2500 words (Standard) and 5 days for 50000 words (Premium). There's a rush order service for each package in gig extras.
