I will write engaging youtube scripts and video subtitles
I will write engaging content and translate English or Spanish to Portuguese
About this Gig
Stop losing viewers in the first 5 seconds!
Hi, I'm Maria Eduarda, a professional Writer and Translator. I help digital creators expand their audience by delivering engaging video scripts and accurate, perfectly timed subtitles.
What I offer:
* Scriptwriting: Complete video scripts for YouTube, TikTok, and Instagram Reels. Includes strong hooks, storytelling, B-roll suggestions, and clear Call-to-Actions (CTAs) to keep your audience hooked.
* Subtitling: Transcribing and translating your videos accurately (English, Spanish to Portuguese) with perfect timing and cultural adaptation of jokes and slang.
Why choose me?
I understand the language of the internet. My writing style is conversational and dynamic, matching your on-camera personality. I don't just translate words; I adapt the vibe so your content reaches the global market seamlessly.
The Result?
Higher audience retention, more comments, and international viewership growth.
Message me before ordering so we can discuss your channel's niche and goals!
Keywords: YouTube Script, Video Subtitles, TikTok Script, Instagram Reels, Video Translation.
Language:
English
•
Portuguese
•
English
•
Spanish
Document type:
Scripts
Industry expertise:
Entertainment & culture
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Do you write scripts in English or Portuguese?
I write original scripts in English and can also translate and adapt your scripts or subtitles from English and Spanish to Brazilian Portuguese.
How do I send my video for subtitling?
After placing the order, you can send me the video link (Google Drive, Dropbox, or YouTube link) through the order page. I will extract the audio, transcribe, translate, and sync the subtitles for you.
In what format will I receive the subtitles?
I will deliver the script in a clean PDF/Word document. For subtitles, I can provide an SRT file (ready to upload to YouTube) or a formatted text document, depending on your preference.
Can you match the tone of my channel?
Absolutely! I will research your channel and references to make sure the script sounds like you. Whether you are funny, educational, or professional, I will adapt the writing style to your personality.
