I will create a product backlog from your business requirements
About this Gig
You know what your business needs. Your development team needs to know exactly what to build.
I'll turn your business requirements, product ideas, stakeholder requests, or existing documentation into a structured and prioritized product backlog.
I can help you:
Review and clarify existing requirements
Identify gaps, ambiguities, and missing information
Break requirements into manageable backlog items
Write clear user stories
Define acceptance criteria
Identify dependencies and edge cases
Group work into epics and features
Prioritize the backlog
Separate MVP scope from later enhancements
Organize the backlog in Jira, Excel, Google Sheets, or your preferred tool
I approach requirements from both the business and delivery perspectives. The result isn't simply a list of tasks it's a backlog that connects what the business wants to achieve with actionable development work.
This is ideal if you're starting an MVP, launching a new product, developing a major feature, replacing an existing system, or dealing with a backlog that has become difficult to manage.
Your requirements don't need to be perfect, they can be rough notes, documents, emails, meeting outcomes, etc.
Product stage:
Ideation
•
Prototype
•
MVP
Product type:
Digital Products
Methodology:
Waterfall
•
Agile
•
Lean
Target country:
Worldwide
•
Netherlands
•
Portugal
•
Spain
•
Other
FAQ
What do you need from me to create the backlog?
I'll need your business requirements, product information, goals, and any existing documentation or backlog you have.
Can you write user stories and acceptance criteria?
Yes. I can translate business requirements into clear user stories with practical acceptance criteria and relevant dependencies.
Can you create the backlog directly in Jira?
Yes. I can structure the backlog in Jira or provide it in another format such as Excel or Google Sheets.
