Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread your text in spanish and catalan
Bilingual content that sells and inspires
Hi, I'm Maria, SEO content writer, social media specialist and translator with nearly 10 years of experience.
I help brands, creators and small businesses grow online with clear, engaging content tai...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
About this Gig
Do you need your Spanish or Catalan text to sound natural, correct, and professional?
I offer manual proofreading and editing to fix grammar, spelling, punctuation, and style while keeping your original tone. Every correction is done carefully by hand, focusing on clarity, flow, and precision.
I work with all types of texts:
- Academic essays and research papers
- Business reports, CVs, and emails
- Blogs, web content, and SEO texts
- Stories, novels, and childrens books
- Creative or marketing materials
Why work with me:
- Native in Spanish and Catalan
- Custom approach: subtle edits or full revisions
- Natural, fluent, and professional results
- Track Changes in Word or Google Docs
- Optional feedback to help you improve
With experience, linguistic accuracy, and attention to detail, I'll help your text reach its best version clear, polished, and ready to publish.
Language:
Catalan
•
Spanish
Content Type:
Articles/ blogs
•
Website content
•
Other
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
IbizArt Guide
Digital Communication and Social Media Manager. Blog posts, social media content creation and management. Ads strategy.
Jan 2022
AdsPro Marketing
Content creation, management, and editing; Community Manager and Social Media Strategist.
Nov 2020
FAQ
What format can you work on?
I can translate, Microsoft Word documents (97-2021-360), Excel files (97-2021-360), PowerPoint files (97-2021-360), Open Office Files (.odt), Notepad files (.rtf files).
Do you work with PDF files?
It depends on the situation. Sometimes I can work with PDF files, but not always. I recommend contacting me first to confirm if I can accept your file before placing the order.
Do you use any automatic translator?
No, all my translations are entirely manual. I may use online dictionaries or reference sources to find the most accurate wording, but I never rely on machine translation tools.
Reviews
2 reviews for this Gig
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
J jaderule
Repeat Client
Spain
Maria was quick to respond from the first contact, and understood the brief of work given in English to translate into two other languages for a website. My first experience using Fiverr was a very positive and productive one with Maria. Thank you for your work it is a huge factor to get our website launched.
$50-$100
Price
11 days
Duration
M 
Seller's Response
Helpful?R raquelpaaslepp
Estonia
Es la primera vez que trabajé con María y me gustó mucho. Fue muy atenta a los detalles, entendió rápidamente mis inquietudes y la recomiendo totalmente.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?
Reviews
2 reviews for this Gig
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
J jaderule
Repeat Client
Spain
Maria was quick to respond from the first contact, and understood the brief of work given in English to translate into two other languages for a website. My first experience using Fiverr was a very positive and productive one with Maria. Thank you for your work it is a huge factor to get our website launched.
$50-$100
Price
11 days
Duration
M Seller's Response
Helpful?R raquelpaaslepp
Estonia
Es la primera vez que trabajé con María y me gustó mucho. Fue muy atenta a los detalles, entendió rápidamente mis inquietudes y la recomiendo totalmente.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?
