I will localize and edit content into native swedish

Marianne B

Vetted Pro

Sweden

I speak English, Swedish, Norwegian Bokmål, Danish

4,800 orders completed

Native Swedish Translator, 30 years experience, natural localization

My name is Marianne. I am a native Swedish speaker and have been on Fiverr since 2018. I have 35+ years of writing experience, including journalism, book reviews, articles, and novels. BA in English, ...
Read More
Vetted by Fiverr Pro

Marianne B was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.

Vetted for

  • Translation

About this Gig

Vetted Pro

I help companies and brands turn English content into clear, natural, native-level Swedish. Please note: this service is based on existing English content. I do not offer original Swedish copywriting.


This service is for you if your text is already written, but needs to be localized, refined and adapted for a Swedish audience, not translated word for word.


I work with website content, landing pages, marketing copy, product descriptions and UX/UI text, with a strong focus on tone, flow and readability.


I also regularly edit and improve AI-generated content, ensuring it sounds human, professional and idiomatic in Swedish.


What you can expect:

Native-level Swedish with natural phrasing

Cultural and tonal adaptation

Consistent terminology and professional language


If youre unsure whether your content needs translation, localization or editing, feel free to contact me before ordering.

Read More
localize and edit content into native swedish
Full Screen
localize and edit content into native swedish
Full Screen
localize and edit content into native swedishlocalize and edit content into native swedish

Language:

English

•

Swedish

Document type:

Website content

Industry expertise:

Engineering

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

My Portfolio

Related tags