Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate and localize your app, web, or game into spanish
Gig Summary
Professional translator with over 4 years of experience
¡Hola! I'm Maria, a native Spanish speaker with over 4 years of experience in translation from English to Spanish. I've tackled diverse fields, including legal, literature, science, health, documentar...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
Highly Responsive
Known for exceptionally quick replies
About this Gig
¡Hola! My name is Maria, and I am a native Spanish speaker from Venezuela.
With +4 years of experience and more than 1,500 completed orders, I'm your go-to freelance translator.
Spanish is as rich as complex - I know it first-hand. And even when there are many tools on the Internet nowadays to help you face its translation-related challenges, NOTHING will beat the human touch. That's where I come in!
I will localize your video game, app, or website content into Spanish, keeping the tone and intention. Whether in .txt, .docx, .xlsx, .pptx, or .json, directly on your website or plugin, just let me know.
Leave the grammar to me! Get your translations done from English to Spanish just the way you need them!
We're only one message away from making magic with words!
Let's connect NOW!
Industry Expertise:
Entertainment & culture
•
Gaming/Video games
Content Type:
Games
•
App content
•
Website content
Language:
Spanish
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
Clients I’ve worked with
NQV MEDIA
Movies & TV
Translation of subtitles for films with different cultural nuances
Sep 2020
Hot Money Studios
Music production
Translation of an artist's interview
Jul 2023
My Portfolio
Reviews
10 reviews for this Gig
| (9) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
C caleb5121
United States
Good overall product delivery gave me exactly what I wanted. Just had a few delays with late responses would have been nice to get a notice 2-3 days ahead instead of 24 hours of deadline. Still overall good experience.
$100-$200
Price
6 weeks
Duration
M 
Seller's Response
Helpful?M mikhaelfolklore
Canada
Thank you!
$50
Price
9 days
Duration
Helpful?A acbroadcast
United Kingdom
Maria's work is top-notch with great attention to details and a professional touch. Polite, cooperative, and punctual, she made the collaboration a breeze. Highly recommend her! 👏
$100-$200
Price
2 weeks
Duration
Helpful?C 
charleshiebert
Hong Kong
Strong communicator, thank you!
$50-$100
Price
7 days
Duration
Helpful?J 
joe_buddingtech
Canada
Maria was great with helping me validate translations and provided some translation alternatives. She fast and responsive.
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?
Reviews
10 reviews for this Gig
| (9) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
C caleb5121
United States
Good overall product delivery gave me exactly what I wanted. Just had a few delays with late responses would have been nice to get a notice 2-3 days ahead instead of 24 hours of deadline. Still overall good experience.
$100-$200
Price
6 weeks
Duration
M Seller's Response
Helpful?M mikhaelfolklore
Canada
Thank you!
$50
Price
9 days
Duration
Helpful?A acbroadcast
United Kingdom
Maria's work is top-notch with great attention to details and a professional touch. Polite, cooperative, and punctual, she made the collaboration a breeze. Highly recommend her! 👏
$100-$200
Price
2 weeks
Duration
Helpful?C charleshiebert
Hong Kong
Strong communicator, thank you!
$50-$100
Price
7 days
Duration
Helpful?J joe_buddingtech
Canada
Maria was great with helping me validate translations and provided some translation alternatives. She fast and responsive.
$50
Price
1 day
Duration
Helpful?
