Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread and edit your french content
French Writer, Editor, Translator and Teacher
Hi, I’m Marie! I’m a native French speaker with an academic background completed in French and expertise in psychology, languages, communication and education. I can help you create clear, accurate an...
About this Gig
Need a French text that is clear, accurate and natural to read?
I will proofread and edit your French content with careful attention to grammar, spelling, punctuation, syntax, style and consistency. Whether your text needs precise proofreading, improvements to clarity and flow, or more substantial editing and rewriting, I will refine it while preserving your meaning, tone and voice.
I am a native French speaker, and my academic degrees were completed in French. My background in Germanic languages, psychology and educational sciences combines linguistic training with a strong understanding of audience, communication and learning. My experience in language education has also involved creating, adapting, translating and revising multilingual content.
I can work on articles and blog posts, academic and educational content, and professional documents, with particular attention to terminology, readability and stylistic consistency.
All packages include fact-checking.
Language:
French
Content Type:
Articles/ blogs
•
Academic content
•
Documents
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What types of French content can you proofread and edit?
I can proofread and edit a wide range of French-language content, from articles, academic and educational materials to professional, cultural, creative and personal texts. I adapt my approach to the purpose, audience and tone of each text.
What does the Basic French Proofreading package include?
I’ll carefully proofread up to 500 words, correcting grammar, spelling, punctuation and syntax, with fact-checking included. Delivered within 2 days, with 1-day delivery available as an extra. Need another revision? You can add one for $5.
What does the Standard French Editing package include?
I’ll proofread and edit up to 1,000 words, improving grammar, spelling, punctuation, syntax, clarity, flow, wording, style and consistency, with fact-checking included and a revision. Delivered within 2 days, with 1-day delivery available as an extra. Need another revision? You can add one for $5.
What does the Premium Complete French Editing package include?
I’ll deeply edit and refine up to 2,000 words, rewriting where needed to improve clarity, structure, flow, tone and coherence, while preserving your voice. Fact-checking and 1 revision included. Delivered within 2 days, or 1 day with express delivery. Additional revisions are $5 each.
Will you preserve my writing style and voice?
Absolutely. I aim to improve your text without making it sound like someone else wrote it. I adapt my editing to your purpose, audience and tone while preserving your meaning and individual voice.
What counts as a revision?
A revision covers adjustments to my delivered work based on your original text and brief. New content, major changes to the brief or a substantially rewritten version of the original text are not considered revisions.
Can you work with specialised or technical content?
Yes, depending on the subject and level of specialisation. Please contact me before ordering highly technical content so I can review the topic and requirements and confirm that I’m the right fit for your project.
